Mientras Dormías

Enquanto Você Dormia

Mientras Dormías

ela está dormindoElla está dormida
E eu saio para a varanda para fumar secretamenteY yo me salgo pal balcón a fumar a escondidas
E rezar minha humilde oração de amor e de vidaY a rezar mi humilde oración de amor y de vida
Queima de pólen de algodão que serve de inspiração para um coração suicidaQuemando un polen de algodón que sirve de inspiración pal corazón suicida

Ela está dormindo, e em seu sonho há um coração que está à derivaElla está dormida, y en su sueño hay un corazón que va a la deriva
E em sua boca há uma música que fala de vidaY en su boca hay una canción que habla de la vida
E flores crescem em seu cabelo enquanto a lua no céu parece uma feridaY crecen flores en su pelo mientras la luna en el cielo parece una herida
E ela está dormindo, e ninguém sabe com que sonho Sherezada sonhaY ella está dormida, y nadie sabe con el sueño con que sueña Sherezada

Se ele usar uma coroa de Jade sobre os olhosSi lleva sobre sus ojos una corona de Jade
Que o amanhecer derreterá quando a noite acabarQue se derretirá el alba cuando la noche se acabe
mas agoraPero ahora
Ela dorme e eu fumo uma lenhaElla duerme y yo fumándome un leño
E o mundo se torna tão pequenoY el mundo se vuelve tan pequeño
Gosto de você assim livre e sem dono: Você dorme, eu sonhoMe gustas así libre y sin dueño: Tú duermes, yo sueño

E se você abrir os olhos sem medo, você inventa o mundo de novoY si abres los ojos sin miedo, inventas el mundo de nuevo
E se você abrir os olhos sem medo, você inventa o mundo de novoY si abres los ojos sin miedo, inventas el mundo de nuevo

Com as palavras que foram jogadas no colchãoCon las palabras que había tiradas sobre el colchón
E as estrelas que roubei da noite como um ladrãoY las estrellas que robé a la noche como un ladrón
Eu saí para a varandaHe salido al balcón
E eu escrevi uma música para vocêY te he escrito una canción
Enquanto você dormia!¡Mientras dormías!
Enquanto você dormia!¡Mientras dormías!

Com as palavras que foram jogadas no colchãoCon las palabras que había tiradas sobre el colchón
E as estrelas que roubei da noite como um ladrãoY las estrellas que robé a la noche como un ladrón
Eu vi o nascer do sol e fiz um café para vocêHe visto amanecer, y te preparó un café
Enquanto você dormia!¡Mientras dormías!
Enquanto você dormia!¡Mientras dormías!