PUDIMOS SER MAR (part. M2H)

PODEMOS SER MAR (parte M2H)

PUDIMOS SER MAR (part. M2H)

E-sim-sim-simEh-yeh-yeh-yeah

De todas as vezes que jogueiDe todas las veces que jugué
O pouco que aprendi foi quando perdiLo poquito que aprendí fue cuando he perdido
De todos os beijos que roubeiDe todos los besos que robé
Das camas onde queimei salvei um batimento cardíacoDe las camas donde ardí rescaté un latido

E agora a única coisa que eu seiY ahora yo lo único que sé
É que esta noite eu fui dormir e sonhei com vocêEs que esta noche fui a dormir y soñé contigo
Eu escrevo para o que não foiYo le escribo a aquello que no fue
Sabendo que talvez pudesse ter sidoSabiendo que tal vez pudo haber sido

Eu te digo que ninguém mais neste mundo sabe, sabeTe digo que nadie más en este mundo sabe, conoce
Seu coração tão macio, seu toqueTu corazón tan suave, su roce
A chave que é a chave para abrir o baúLa llave que es la clave para abrir el cofre
De prazer antes que o tempo nos destruaDel goce antes de que el tiempo nos destroce

Eu te digo que não há rancor e não há remorsoTe digo que no hay rencor y no hay remordimiento
Apenas uma memória limpa no olimpo do meu tempoSolo un recuerdo limpio en el olimpo de mi tiempo
Há alguma luz ainda aquiHay algo de luz aún aquí dentro
De um amor que era apenas ventoDe un amor que fue tan solo viento

O tempo que você e eu estávamosEl tiempo que estuvimos tú y yo
Foi jogar uma moedaFue lanzar una moneda en el aire
E agora o que importa o que saiu (saiu)Y ahora qué más da lo que salió (salió)
É tarde, é tardeEs tarde, es tarde

O tempo que você e eu éramos (você e eu)El tiempo que estuvimos tú y yo (tú y yo)
Foi jogar uma moedaFue lanzar una moneda en el aire
E agora o que importa o que saiuY ahora qué más da lo que salió
É tarde, yeh-yeh-yeh-yeh (ele diz)Es tarde, yeh-yeh-yeh-yeh (dice)

Poderíamos ser o mar, mas ficamos no rioPudimos ser mar, pero nos quedamo' en río
Seu lado está cheio, mas estou tão vazioTu vertiente llena, pero yo tan vacío
Agora são poucas as vezes que eu sorrioAhora son pocas veces las que sonrío
Você ficou 'mesmo com a mudançaTe quedaste to' hasta con el cambio

E é assim, na roleta eu perdiY es así, en la ruleta perdí
Com a arma que eu me deiCon la pistola me di
Alguém perde, alguém ganhaAlguien pierde, alguien gana
o mesmo será amanhãLo mismo será mañana

E é assim mesmo que não saia da minha cabeçaY es así, aunque no salga de mi cabeza
Esquecer é algo que me deixa muito preguiçosoOlvidar es algo que me da mucha pereza
Embora também me deixe tristeAunque también me genera tristeza
Você só aprende quando tropeçaSolo se aprende cuando tropiezas

Eu entendi isso quando eu era velho e aprendi na escolaLo entendí de viejo y lo aprendí en el colegio
Me desculpe, baby, você sabe que isso nasceu estúpidoI'm sorry, baby, sabes que este nació necio
Tarde eu aceitei que seu corpo desapareceuTarde acepté que desapareció su cuerpo
Agora eu penso e lentamente arpejoAhora pienso y le arpegio despacio

Suas cordas perdoam, mas não esquecemSus cuerdas perdonan, pero no olvidan
Seus trastes me procuram, mas eles não olhamSus trastes me buscan, pero no miran
Lições que você aprende subindoLecciones que aprendes cuesta arriba
Eles não servirão mais a você neste caminhoQue no te servirán más en esta vía

Eu enterrei nosso amor e suas doresEnterré nuestro amor y sus dolores
Até ontem eu continuei trazendo flores para elaHasta ayer le seguí llevando flores
Eu vou, porque eu não quero que você choreMe iré, pues no quiero que llores
Cuide-se, tempos melhores estão por virCuídate que vienen tiempos mejores

O tempo que você e eu estávamosEl tiempo que estuvimos tú y yo
Foi jogar uma moedaFue lanzar una moneda en el aire
E agora o que importa o que saiuY ahora qué más da lo que salió
É tarde, é tardeEs tarde, es tarde

O tempo que você e eu éramos (você e eu)El tiempo que estuvimos tú y yo (tú y yo)
Foi jogar uma moedaFue lanzar una moneda en el aire
E agora o que importa o que saiuY ahora qué más da lo que salió
É tarde, yeh-yeh-yeh-yehEs tarde, yeh-yeh-yeh-yeh