Somos Un Eclipse

Somos um Eclipse

Somos Un Eclipse

Na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na
Ey, na-na-na-na-na-naEy, na-na-na-na-na-na
Dos caras mais em forma do meu grupoDe los senior más en forma de mi gremio
Acham que sou um gênio, mas sou só um fumante boêmioSe creen que soy un genio y soy tan solo un fumador bohemio
Dizem que mesmo assimDice aún así

Real em cada letra, livre na folhaReal en cada letra, libre en la libreta
Leal do começo ao fim, irmão, aqui ninguém usa máscaraLeal desde la z hasta la z, hermano, aquí nadie lleva careta
No meu bairro, criminosos e poetas que conhecem a dor e a respeitamEn mi barrio delincuentes y poetas que conocen el dolor y lo respetan
Eu e os meus, água pura, forja de sangue escuroYo y los míos agua pura, fragua de sangre oscura

Juntos na luta como putos, puros pontos de suturaJuntos en la dura como putos puros puntos de sutura
Rapaz, se apressa, aqui você fica rico e se faturaChico apura, que aquí te haces rico y se factura
Mas nada disso importa se não traz amor a essa culturaPero nada de еso importa si no traes amor a esta cultura
Eu invento um país e escrevoMe invеnto un país y escribo

Quando a fumaça cinza do haxixe embala meus sentidosCuando el gris humo del hachís mece mis sentidos
Neste cara a cara comigo, digo descanso em paz aos meus inimigos eEn este vis a vis conmigo digo rest in peace a mis enemigos y
Você imagina que escrevo em uma folhaTú suponte que escribo en una hoja
Vendo a Alhambra Vermelha enquanto fumo do monte sagradoViendo la Alhambra Roja mientras fumo desde el sacro monte

Eu sou só pasto de CaronteYo solo soy pasto de Caronte
Mas meu verso é inalcançável como o horizonteMas mi verso es inalcanzable como el horizonte
Meu perfil não sabe ser vil fora do redilMi perfil no sabe ser vil fuera del redil
Não se enganam com o dala-dala-dilNo le engañan con el dala-dala-dil

Já, quebrei meu fuzil e agora busco terra santaYa, rompí mi fusil y ahora busco tierra santa
Sob uma lua branca de marfimBajo una luna blanca de marfil
Não é um jogo colocar a vida em versos e pôr fogoNo es un juego poner la vida en verso y prenderle fuego
Rendir ao ego, morrer de amor, renascer eRendir al ego, morir de amor, nacer de nuevo y

Déjà vu, volto a descer da cruz sem vuduDéjà vu, vuelvo a bajar de la cruz sin vudú
Só tento trazer luz a este mundo cego eSolo intento traer luz a este mundo ciego y
Rezo à minha deusa, mortal e lindaRezo a mi diosa, mortal y hermosa
Enquanto o céu é uma laje de mármore rosaMientras el cielo es una losa de mármol rosa

Caminho para minha cova com pose orgulhosaCamino a mi fosa con pose orgullosa
E uma escolta de versos e borboletas poisY una escolta de versos y mariposas pues
A única coisa real que existe é a luz de cristal que nos veste de ouro tristeLo único real que existe es la luz de cristal que nos viste de oro triste
No final, você entendeu que o tempo é imortal e nósAl final entendiste que el tiempo es inmortal y nosotros

Somos um eclipseSomos un eclipse
Uma pele que arde, uma flor de sangueUna piel que arde, una flor de sangre
Somos um eclipseSomos un eclipse
Um raro milagre, só um instante de luz que treme na escuridãoUn raro milagro, tan solo un instante de luz que tirita en la oscuridad
De amor que palpita na imensidãoDe amor que palpita en la inmensidad
Somos um eclipseSomos un eclipse
Só um eclipseTan solo un eclipse