Sueño Que Sueño (part. Rapsusklei, Horus y Ibzen)

Sonho Que Sonho (part. Rapsusklei, Horus e Ibzen)

Sueño Que Sueño (part. Rapsusklei, Horus y Ibzen)

Sempre vale a pena recomeçar uma e mil vezes enquanto a gente estiver vivoSiempre vale la pena volver a empezar una y mil veces mientras uno esté vivo
Esse é o maior recado da vida que se resume nissoEse es el mensaje más grande de la vida que se puede resumir en esto
Derrotados são aqueles que param de lutarDerrotados son los que dejan de luchar
E parar de lutar é parar de sonharY dejar de luchar es dejar de soñar

Estou sentado na frente do tabuleiro antes que o tempo me apague, rezando pra que o peão consiga vencer a torreEstoy sentado frente al tablero antes que el tiempo me borre, rezando porque el peón logre vencer a la torre
Aqui os anos passam e não há mal em quem economizaAquí pasan los años y no hay daño en el que ahorre
Pois meu coração é um cavalo que descansa enquanto correPues mi cora es un caballo que descansa mientras corre

A luz se apagou, acende o universoSe apagó la luz, enciende el universo
O silêncio é o mestre com quem eu conversoEl silencio es el maestro con el que converso
Meu verso é pequeno, mas imensoMi verso es pequeño, pero inmenso
Porque escreve sobre a beleza e seu reversoPorque escribe a la belleza y su reverso

Gosto de ficar parado enquanto tudo giraMe gusta estarme quieto mientras todo gira
Contra esse mundo que deliraA la contra de este mundo que delira
O que aprendi nos livros e na vida é que umLo que he aprendido de los libros y la vida es que un
Milhão de estrelas são dois olhos que as admiramMillón de estrellas son dos ojos que las miran
Que as admiramQue las miran

Igual a uma criança teimosaIgual que un niño testarudo
Eu luto contra a morte com a arte como escudoYo lucho contra la muerte con el arte como escudo
Te juro, se eu pegar o microfone, faço puroTe juro, que si agarro el micro lo hago puro
Enquanto outros se disfarçam, eu só me desnudoMientras otros se disfrazan, yo solo me desnudo
Desde pequenoDesde pequeño
Sonho que sonhoSueño que sueño
Porque talvez amanhã talvez tenha que acordarPorque quizás mañana quizás habrá que despertar
Desde pequenoDesde pequeño
Sonho que sonhoSueño que sueño
Porque talvez amanhã talvez tenha que acordarPorque quizás mañana quizás habrá que despertar

Os que não fazem nada estão olhando, deixa eles olharemLos que no hacen nada están mirando, déjalos que miren
Se tiverem algo a opinar, deixa eles opinaremSi tienen algo que opinar, déjalos que opinen
Ser o como você se define é o que te determinaSer el cómo te determinas lo que te determine
Quando chegar a hora eu vou te procurar, me recebaCuando se el momento yo te buscaré, recíbeme

E vamos falar sobre issoY hablaremos de esto
Porque o que eu protesto sai da minha palavra mas pertence ao restoPorque lo que protesto sale de mi palabra pero pertenece al resto
Porque o que eu projeto não é um mundo perfeitoPorque lo que proyecto no es un mundo perfecto
É esse mesmo mundo com um pouco mais de afetoEs este mismo mundo con un poco más de afecto

Porque eu acho que perdemos demaisPorque pienso que perdimos demasiado
Em vista da arte sem alma que normalizaramEn vista al arte sin alma que han normalizado
Retransmito essa magia para quem me ouviuRetransmito esta magia a quienes me han escuchado
Como me foi transmitido pelos MC'S com quem hoje gravoComo me la transmitieron los MC'S con los que hoy grabo

Agora canto minhas canções pelo mundo inteiroAhora canto mis canciones por el mundo entero
Com qualquer roupa como quando era um operárioCon una ropa cualquiera como cuando era un obrero
Agora escrevo temas com quem me inspiravaAhora escribo temas con quienes me lo inspiraban
Com a mesma inspiração de quando escrevi o primeiroCon la misma inspiración de cuando escribí el primero

Desde pequenoDesde pequeño
Sonho que sonhoSueño que sueño
Porque talvez amanhã talvez tenha que acordarPorque quizás mañana quizás habrá que despertar
Desde pequenoDesde pequeño
Sonho que sonhoSueño que sueño
Porque talvez amanhã talvez tenha que acordarPorque quizás mañana quizás habrá que despertar

Estou prestes a chegar na beira e, no entantoEstoy a punto de llegar hasta la orilla y sin embargo
Se eu me afogar é por causa da lasca do peso que carregoSi me ahogos es por la astilla del peso con el que cargo
Chegou a tempestade, mas meu barco não afundouLlegó la tempestad pero no se hundió mi barco
Meu coração é um mar que cabe dentro de uma poçaMi corazón es un mar que cabe dentro de un charco

Estou rezando na frente do micro como se fosse uma capelaEstoy rezando frente al mic como si fuera una ermita
Onde habita algo de mim em cada palavra escritaDonde habita algo de mí en cada palabra escrita
Vivendo fora de tempo até que o tempo me permitaViviendo a contratiempo hasta que el tiempo me permita
Pra depois descansar nos braços da minha AfroditePara luego descansar en los brazos de mi Afrodita

E é assim, o selvagem colibri desfruta o vooY es así, el salvaje colipri disfruta el vuelo
Pra que serve um rubi numa caixa de cabelo ruim?¿Para qué sirve un Rubí en una caja de tercio pelo?
Não me gabo do que tenho, canto dos meus anseiosNo presumo lo que tengo, te canto de mis anhelos
Porque o pássaro enjaulado sempre sonha com o céu que iluminaPorque el pájaro enjaulado siempre sueña con el cielo que ilumina

Tudo que começa tem um fimTodo lo que empieza se termina
Imagina, aqui só tropeça quem caminhaImagina, aquí solo tropieza el que camina
O que a dor me ensinou nas vezes que estive em ruínasLo que me enseñó el dolor las veces que estuve en ruinas
É que só ama a flor quem aceita as espinhasEs que solo ama la flor aquel que acepta las espinas

Desde pequenoDesde pequeño
Sonho que sonhoSueño que sueño
Porque talvez amanhã talvez tenha que acordarPorque quizás mañana quizás habrá que despertar
Desde pequenoDesde pequeño
Sonho que sonhoSueño que sueño
Porque talvez amanhã talvez tenha que acordarPorque quizás mañana quizás habrá que despertar