Talismán

Talismã

Talismán

Eu só queria ser qualquer umYo solo quería ser cualquiera
Faça um butron para escapar daquiHacer un butron para escapar de aquí
Para poder ir, estou vivendo do meu jeitoPoder ir voy viviendo a mi manera
E encontrar algo bom para morrerY hallar algo bonito por lo que morir

Um pouco de haxixe e seus quadrisUn poco de hash y tus caderas
Não preciso de mais para ser felizNo necesito más para ser feliz
Você e eu andando nas calçadasTú y yo recorriendo las aceras
Saber que o futuro esconde um beijo e uma cicatrizSabiendo que el futuro esconde un beso y una cicatriz

É por isso que quando eu corro selvagem eu corro rua abaixo como um potroPor eso cuando me desboco, troto por la calle como un potro
Irmão me dê um pouco dissoHermano dame de eso un poco
Eu sei que às vezes são às vezes loucuraSe que a veces cuerdo a veces loco
Às vezes, a memória é apenas um espelho quebradoA veces el recuerdo solo es un espejo roto

Onde tento olhar para mim mesmo para entender como funcionaDonde trato de mirarme pa entender cómo funciona
Este coração que não raciocinaEste corazón que no razona
Desde que entendi que o amor nunca traiDesde que he entendido que el amor nunca traiciona
Minha casa não é um lugar, mas um punhado de pessoasMi hogar no es un lugar sino un puñado de personas

Quem cuida de mimQue cuidan de mí
E agora que você sabe, diga a eleY ahora que lo sabes solo díselo
Diga a eles, finalmenteA ellos díselo, por fin
Que sem eles eu sou um miserávelQue sin ellos soy un mísero
Apenas um miserávelSolo un mísero

Verso efêmero quebrado no ventoVerso efímero roto en el viento
Desalmado como um manequimSin alma como un maniquí
Que busca misericórdia aos olhos do tempoQue busca piedad en los ojos del tiempo
E não consigo encontrar porque não está láY no puede encontrarla porque no está allí

E ainda finjo que aguento na trincheiraY aun así pretendo resistir en la trinchera
Para a pele se desgastarA que la piel se gaste
Por aqui aprendemos com as crianças a dançarPor aquí aprendimos desde niños a bailar
No meio do desastreEn medio del desastre

O que você vai me dizer sobre queimar tudoQue vas a contarme de quemarlo todo
De fugir para a frente fugindo como um touroDe escapar hacia delante huyendo como un toro
Enquanto eu bebo meu presente rápidoMientras me bebo el presente rápido de un sorbo
Porque o futuro é apenas fumaça e o passado é poeiraPorque el futuro solo es humo y el pasado polvo

E o que eu aprendi foi cavalgando no tempoY lo que se lo aprendí cabalgando el tiempo
Eu toquei o céu e beijei a telaHe tocado el cielo y he besado la lona
Às vezes eu mentia, mas hoje eu juro que não estou mentindoA veces mentí pero hoy juro que no miento
Minha única riqueza é um monte de genteMi única riqueza es un puñao de personas

Que quando eu não tenho eles vêm e me dãoQue cuando yo no tengo vienen y me dan
Salve este velho titã do furacãoSalvan del huracán a este viejo titán
Quem escreve versos tristes de ouro e alcatrãoQue escribe versos tristes de oro y alquitrán
E erguendo sua taça brinda seu clã, seu talismãY alzando su vaso brinda por su clan, su talismán