Tutto Va Benne

Tudo Vai Bem

Tutto Va Benne

Estou a vinte passos de onde dizemEstoy a veinte pasos de donde ellos digan
E a apenas um beijo de entender a vidaY a tan solo un beso de distancia de entender la vida
Com minha cabeça em sua barrigaCon mi cabeza sobre su barriga
Vendo aquela nuvem feliz, vivendo à derivaViendo aquella nube ser feliz, viviendo a la deriva

Quanto mais longe melhor a perspectivaCuanto más lejos mejor perspectiva
Digo ao espelho: não há expectativaLe digo al espejo: No hay expectativa
Eu sei que a vida é uma viagem só de idaSé que la vida es un viaje de ida
E que eu lhe darei o que você me pede, porqueY que yo te daré lo que me pidas, porque

Tenho um coração trilero, uma canção de ninar e um boleroTengo un corazón trilero, una nana y un bolero
Dez verões, vinte janeiros, três irmãos e um eu te amoDiez veranos, veinte eneros, tres hermanos y un te quiero
Eu tenho as cores que esse lápis pintaTengo los colores que pinta este lapicero
Que às vezes é uma faca e outras vezes um veleiroQue a veces es un cuchillo y otras veces un velero

E eu também tenho um lugar na caixa da anarquiaY también tengo una butaca en el palco de la anarquía
E uma bússola sem norte que me guia, todos os diasY una brújula sin norte que me guía, cada día
Tenho amor e fantasia, e uma Lua que não é minhaTengo amor y fantasía, y una Luna que no es mía
E uma flor que não tem medo do furacão nem da seca, masY una flor que no le teme al huracán ni a la sequía, pero

O que aprendi vivendo entre plataformasLo que he aprendido viviendo entre andenes
Acontece que aqui o dinheiro só sabe fazer refénsEs que aquí el dinero solo sabe hacer rehenes
E que riqueza e bens pouco importamY que, importan poco las riquezas y los bienes
Bem, o que você dá é sempre mais valioso do que o que você temPues siempre es más valioso lo que das que aquello que tienes

Antes que o céu me condeneAntes que el cielo me condene
Eu faço outro baseado enquanto estou perdendo trensMe hago otro canuto mientras voy perdiendo trenes
Tiro a ata e escrevo o que está por virDeshojo los minutos y así escribo lo que viene
Estou dividindo a fruta e enquanto isso tudo vai bemVoy compartiendo el fruto y mientras tanto tutto va benne