Una Estrella En El Cielo

Uma Estrela No Céu

Una Estrella En El Cielo

Sei que é pouco o que tenhoSe que es poco lo que tengo
Só tem barro nos meus sapatosSolo hay barro en mis zapatos
Alguém disse que o caminho é longoAlguien dijo qué, el camino es largo
E tropeçando aprendiY tropezando aprendí
Que após um beijo doce vem outro amargoQue tras un beso dulce hay otro amargo
Como um licor amargoComo un licor amargo

Há uma estrela no céuHay una estrella en el cielo
Brilhando por cada erro que cometiBrillando por cada error, que cometí
Há uma ferida no chãoHay una herida en el suelo
Porque cada flor aqui deixa cicatrizPorque cada flor aquí, deja cicatriz

Não sei quantas vezes euNo sé cuántas veces yo
Mudei de fé, mudei de DeusMe cambié de fe, me cambié de Dios
Mudei de pele, mudei de amorMe cambié de piel, me cambié de amor
Pra cometer, de novo, o mesmo erroPara cometer, otra vez el mismo error

E agora que importaY ahora que más dá
Não cair de pé, não me importa maisNo caer de pie, no me importa ya
Tenho quem amar, tenho pra fumarTengo a quien querer, tengo pa' fumar
Não foram ruins as vezes que tropeceiNo vinieron mal, las veces que tropecé

Não foi fácil, doeuNo fue fácil, ha dolido
Cada passo, o caminhoCada paso, el camino
Sou eu mesma, minha inimigaSoy yo misma, mi enemiga
Minha promessa, meu castigoMi promesa, mi castigo

Cada pedra do caminho que não me derrubouCada piedra del camino que no me tumbó
Me ensinou a crescer, e já acabouMe enseñó a crecer, y ya se acabó
O retroceder, consegui entenderEl retroceder, he logrado comprender

Que há uma estrela no céuQué hay una estrella en el cielo
Brilhando por cada erro que cometiBrillando por cada error, que cometí
Há uma ferida no chãoHay una herida en el suelo
Porque cada flor aqui deixa cicatrizPorque cada flor aquí, deja cicatriz

Nunca usei armadura, sou viciada em belezaNunca he llevado armadura, soy adicto a la belleza
Solitária na minha loucura, elegante na minha tristezaSolitario en mi locura, elegante en mi tristeza
E eu, fluo como água puraY yo, fluyo como el agua pura
Sou só a soma do que perdiSoy solo la suma, de lo que perdí
Te juro que não sei o que esperam de mimTe juro no sé lo que esperan de mí
Após muito caminho, só aprendiTras mucho camino tan solo aprendí

QueQue

Tudo que vale a pena viverTodo lo que merece la pena de vivir
Se crava aqui dentro, deixa cicatrizSe clava aquí dentro, deja cicatriz
E agora que importa, sei que vai doerY ahora que más dá, sé que va a doler
Mas que importa, se eu voltar a cairPero que más dá, si vuelvo a caer
Sei me levantar, sei que vai doerMe sé levantar, sé que va a doler
Mas me diz, que importaPero dime qué más dá

Se há uma estrela no céuSi hay una estrella en el cielo
Brilhando por cada erro que cometiBrillando por cada error, que cometí
Há uma ferida no chãoHay una herida en el suelo
Porque cada flor aqui deixa cicatrizPorque cada flor aquí, deja cicatriz