Hoshizora No Machi Wo Akurou

A Cidade Sob as Estrelas

Hoshizora No Machi Wo Akurou

Não se afunde na dor sozinho
ひとりぼっちでいたみにしずむな
Hitori-botchi de itami ni shizumu na
Nós somos todos amigos, não somos?
おれたちなかまなんだろう
Ore-tachi nakama na n' darou
Os olhos não são só para nublar
ひとみはくもるより
Hitomi wa kumoru yori
Mas para brilhar com intensidade
かがやくためのもの
Kagayaku tame no mono

O universo é como um mar no céu
うちゅうはそらのうみさ
Uchuu wa sora no umi sa
As estrelas são o lar do coração
ほしはこころのふるさとさ
Hoshi wa kokoro no furusato sa
Vamos juntos, estender a mão
さあともよむねをはり
Saa Tomo yo Mune wo hari
E caminhar pela cidade sob as estrelas
ほしぞらのまちをあるこう
Hoshizora no machi wo arukou

Mesmo que as flores à beira do caminho
たとえめだたぬみちばたのはなも
Tatoe medatanu michibata no hana mo
Sejam simples, têm sua beleza
あいあるめにはきれいさ
Ai aru me ni wa kirei sa
Se você tiver esse brilho
きみさえそのきなら
Kimi sae sono ki nara
A felicidade está logo ali
しあわせすぐそこに
Shiawase sugu soko ni

O universo é como uma mãe das estrelas
うちゅうはほしのははさ
Uchuu wa hoshi no haha sa
A noite é o berço do coração
よるはこころのゆりかごさ
Yoru wa kokoro no yurikago sa
Vamos juntos, abraçar os sonhos
さあともよゆめをだき
Saa Tomo yo Yume wo daki
E caminhar pela cidade sob as estrelas
ほしぞらのまちをあるこう
Hoshizora no machi wo arukou