Amor en Naruto (Segunda Parte)

Amor em Naruto (Segunda Parte)

Amor en Naruto (Segunda Parte)

[Sakura][Sakura]
Desde o começo te marquei com meu olharDesde el inicio te marqué con mi mirada
Mesmo sendo só crianças que ainda não sabiam de nadaAunque solo éramos críos que aún no conocían nada
Mas mesmo vendo você mudarPero aún viendo que cambiabas
Meu passo nunca paravaMi paso nunca paraba

Pois a escuridão em você ultrapassava os limitesPues la oscuridad en ti los límites sobrepasaba
Mas não desisto, sei que há um jeito, não duvidoMás no me rindo, sé que hay forma, no lo dudo
De evitar seguir o ódio que consome seu futuroDe evitar seguir el odio que consume tu futuro
Vou levantar a cabeça, já tenho força que me apoiaLevantaré la cabeza, ya hay fuerza que me respalda
Vou parar de andar olhando suas costasDejaré de caminar observando vuestras espaldas

[Kurenai][Kurenai]
Sua missão é importante, avança firme e com cuidadoTu misión es importante, avanza firme y con cuidado
Vou manter vivas as flores vermelhas que você me deuMantendré vivas las rojas flores que me has regalado
Embora às vezes nem tudo termine como esperamosAunque a veces no todo termina como lo esperamos
Porque há forças que se desprendem mesmo sem quererPorque hay fuerzas que se desprenden aunque no queramos

Enquanto vidas se vão, outras novas florescemMientras vidas se terminan, otras nuevas florecen
Porque onde caiu o pétalo, haverá sementes que crescemPorque donde cayó el pétalo habrá semillas que crecen
Sua luz sempre viverá, mesmo que anoiteçaSiempre vivirá tu luz aunque anochezca
Pois será seu aluno quem protegerá minha rainha quando ela aparecerPues será tu alumno el que proteja a mi reina cuando aparezca

[Obito][Obito]
Me apaixonei por você, você se apaixonou por eleMe enamoré de ti, te enamoraste de él
E agora peço que cuide de você quando eu não estiverY ahora le pido que cuide de ti cuando yo no esté
Um ninja que quebra regras não estará à alturaUn ninja que rompe reglas no estará a la altura
Mas aquele que abandona seus amigos é pior que o lixoPero el que abandona a sus amigos será peor que la basura

Mas a vida não será tão cruel se eu estiver aqui de novoMás la vida no será tan cruel si estoy aquí de nuevo
Para ver de novo o sorriso que me faz moverPara volver a ver la sonrisa por la que me muevo
No entanto, naquela noite choveu sangue das minhas presasSin embargo, aquella noche llovió sangre de mis presas
Quando vi que meu melhor amigo quebrou sua promessaCuando vi que mi mejor amigo rompió su promesa

[Ino][Ino]
Tantos anos seguindo quem não deviaTantos años siguiendo a quien no debía
Apareceu quem suprimiria toda essa dor de amorApareció quien todo ese dolor de amor suprimiría
E embora suas maneiras estranhas sempre tenham sido extremasY aunque tus formas extrañas siempre fueron algo extremas
Pude ver em você aquele garoto que escondia seus problemasPude ver en ti a aquel chico que escondía sus problemas

Aquele que não encontrou um caminho planoAquel que no encontró un camino llano
Aquele cujos sentimentos e emoções ficavam travadosAquel cuyos sentimientos y emociones se quedaban atrancados
Mas algo iluminou o túnel que não mostrava saídaPero algo iluminó el túnel que no mostraba salida
Quando vi seu sorriso verdadeiro e esqueci o fingidoCuando vi tu sonrisa real y olvidé la fingida

[Karin][Karin]
Te amei desde aquele primeiro momentoTe quise desde ese primer momento
Decidida a dar minha vida mesmo sem compartilharmos sentimentosDecidida a dar mi vida aunque no compartíamos sentimientos
Mas pude perceber que a escuridão te definePero pude comprobar que la oscuridad te define
Ao ver que eu era só um objeto para conseguir seus finsAl ver que solo era un objeto para conseguir tus fines

Você apostou minha vida sem hesitar, mesmo que a escuridãoApostaste mi vida sin dudarlo, aunque la oscuridad
Que te cobriu lentamente foi se esvaindoQue te cubrió lentamente se fue esfumando
Todo aquele amor que me preenchia já foi substituídoTodo ese amor que me llenó ya se sustituyó
Pelo desejo de te ver feliz com quem sempre te amouPor el deseo de verte feliz con quien siempre te amó

[Tsunade][Tsunade]
Em tempos de guerra não haverá perda evitávelEn épocas de guerra no habrá pérdida evitable
Onde ambos compartilhamos essa dor insuportávelDonde ambos compartimos ese dolor insoportable
O sonho que meu pequeno irmão sempre perseguiaEl sueño que mi pequeño hermano siempre perseguía
Estava refletido naquelas pupilas que você tinhaEstaba reflejado en esas pupilas que poseías
Confio que você será o Hokage que esperavaConfío en que serás ese Hokage que esperabas
Por isso quero te confiar este colar de HashiramaPor eso quiero confiarte este collar de Hashirama
Mas a guerra te tirou o futuro que você desejavaPero la guerra te arrebató el futuro que añorabas
E agora será a Princesa quem terminará suas andançasY ahora será la Princesa quién termine tus andadas

[Sabuza][Sabuza]
Ainda dói quando penso no passadoAún me duele cuando pienso en el pasado
Ao te conhecer, você não era mais que um pobre garoto abandonadoAl conocerte no eras más que un pobre chico abandonado
Deu sua vida por mim sem hesitarDiste tu vida por mí sin tan solo dudarlo
Mesmo sabendo que era só uma ferramenta em minhas mãosAun sabiendo que solo eras una herramienta en mis manos
Sempre esteve ao meu lado, HakuSiempre estuviste a mi lado, Haku

Você foi tão lealFuiste tan leal
O mínimo que posso fazer é estar com você no finalLo menos que puedo hacer es estar contigo al final
Sob lágrimas de neve, ao seu lado desapareçoBajo lágrimas de nieve junto a ti desaparezco
Só quero te ver do outro lado, mesmo não merecendoSolo quiero verte al otro lado aunque no lo merezco