Bituing Walang Ningning

Estrela sem brilho

Bituing Walang Ningning

Às vezes o sonhoKung minsan ang pangarap
Procurei por isso a vida inteiraHabambuhay itong hinahanap
Por que isso é tão surpreendente?Bakit nga ba nakapagtataka
'Se você conseguiu isso''Pag ito ay nakamtan mo na
Por que está faltando alguma coisa?Bakit may kulang pa

Alcancei as estrelasMga bituin aking narating
Mas a tua presença continua a ser o meu paraísoNgunit langit ko pa rin ang iyong piling
Quando nós dois nos tornarmos umKapag tayong dalawa'y naging isa
Mesmo que haja apenas alguns milhares de estrelasKahit na ilang laksang bituin
Nossa genialidade é incomparável'Di kayang pantayan ating ningning

Envolva-me no mistério do seu amorBalutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Deixe o brilho ser coberto por um curto período de tempoHayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
É melhor ser uma estrela sem brilhoMabuti pa kaya'y maging bituing walang ningning
Se, em contrapartida, seu olhar jamais se desvanecerKung kapalit nito'y walang paglaho mong pagtingin
Esconda-me na sombra do seu amorItago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Esqueça o brilho lúdico do sucessoLimutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Agora, com você, sou uma estrela sem brilhoSa piling mo ngayon ako'y bituing walang ningning
Escondendo-se na luz do nosso amorNagkukubli sa liwanag ng ating pag-ibig

Alcancei as estrelasMga bituin aking narating
Mas a tua presença continua a ser o meu paraísoNgunit langit ko pa rin ang iyong piling
Quando nós dois nos tornarmos umKapag tayong dalawa'y naging isa
Mesmo que haja apenas alguns milhares de estrelasKahit na ilang laksang bituin
Nossa genialidade é incomparável'Di kayang pantayan ating ningning

Envolva-me no mistério do seu amorBalutin mo ako ng hiwaga ng iyong pagmamahal
Deixe o brilho ser coberto por um curto período de tempoHayaang matakpan ang kinang na 'di magtatagal
É melhor ser uma estrela sem brilhoMabuti pa kaya'y maging bituing walang ningning
Se, em contrapartida, seu olhar jamais se desvanecerKung kapalit nito'y walang paglaho mong pagtingin
Esconda-me na sombra do seu amorItago mo ako sa lilim ng iyong pagmamahal
Esqueça o brilho lúdico do sucessoLimutin ang mapaglarong kinang ng tagumpay
Agora, com você, sou uma estrela sem brilhoSa piling mo ngayon ako'y bituing walang ningning
Escondendo-se na luz e no brilho do nosso amorNagkukubli sa liwanag at kislap ng ating pag-ibig