É Assim Que se Ama

Ganyan Kaya (Ang Umibig)

Por que agora eu tô sempre felizBakit ngayon ako'y laging masaya
Toda vez que te vejo aqui?Sa tuwing ika'y aking nakikita?
Antigamente, eu era tão tímidoDati-rati, ako'y hiyang-hiya
Quando você chegava, eu ficava vermelhoPaglapit mo'y namumula

Por que agora tudo que eu vejoBakit ngayon ang lahat ng tanawin
É tão lindo aos meus olhos?Ay kay ganda sa aking paningin?
Parece que eu tô flutuandoParang ako'y lumalakad sa hangin
Quando você me dá atençãoKapag iyong pinapansin

Agora eu fico me perguntandoAko ngayon ay nagtataka
Sobre esse sentimento estranhoSa 'king damdaming kakaiba
É assim que se ama?Ganyan kaya ang umibig?
Com um olhar só, eu fico todo boboIsang sulyap lang, kinikilig

Por que agora tudo que eu vejoBakit ngayon ang lahat ng tanawin
É tão lindo aos meus olhos?Ay kay ganda sa aking paningin?
Parece que eu tô flutuandoParang ako'y lumalakad sa hangin
Quando você me dá atençãoKapag iyong pinapansin

Parece que eu tô flutuandoParang ako'y lumalakad sa hangin
Quando você me dá atençãoKapag iyong pinapansin