Kahit Konting Pagtingin / Kumusta Ka

Mesmo um Pouco de Olhar / Como Você Está

Kahit Konting Pagtingin / Kumusta Ka

Mesmo um pouco de luz do amorKahit konting liwanag ng pag-ibig
Que é dado ao coração que está inquietoAng igawad sa pusong may ligalig
A esperança eu consigo verAng pag-asa'y aking nakikita
E a alegria eu sintoAt ang ligaya'y nadarama

Mesmo um pouco de luz do amorKahit konting liwanag ng pag-ibig
Que me seja reveladoAng sa akin ay ipahiwatig
Oh, meu bem, que lindo é o céuO, giliw ko, kay ganda ng langit
E a canção, se ouvida, é tão doceAt ang awit kung dinggin ay kay tamis

Mesmo um pouco de olharKahit konting pagtingin
Se vier de vocêKung manggagaling sa 'yo
É uma alegria imensaAy labis ko nang ligaya
Porque eu te amoDahil sa ikaw ay mahal ko

Como você está?Kumusta ka?
Você não mudou nadaIkaw ay walang pinag-iba
Você é assim desde a última vez que nos vimosGanyan ka rin nang tayo ay huling magkita
Eu me lembro bem enquanto eu me afastavaTandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo
Te olhando até você sumirTinitingnan kita hanggang wala ka na

Como você está?Kumusta ka?
Há um brilho diferente nos seus olhosMay ibang kislap ang 'yong mata
É claro que seu mundo agora é tão felizHalata na ang daigdig mo ngayon ay kay saya
Talvez você esteja amando de verdadeSiguro ay nagmamahal ka na ng totoo
Ele é como eu era quando éramos dois?Siya ba'y katulad ko no'ng tayong dalawa?

Oh, quanto tempo eu pensei e espereiO, kay tagal na ako'y nag-isip at naghintay
(Mesmo um pouco de olhar)(Kahit konting pagtingin)
Te ver, te abraçar, e te beijar de novoMakita ka, mayakap, at muli pang mahagkan
(Se vier de você)(Kung manggagaling sa 'yo)
Mas agora que aconteceu, eu estou gaguejandoNgunit ngayong nangyari na, ako ay nauutal
(É uma alegria imensa)(Ay labis ko nang ligaya)
Não consigo dizer nada além de: Como você está?Walang masabi kundi: Kumusta ka?
(Porque eu te amo)(Dahil sa ikaw ay mahal ko)

Mesmo um pouco de olharKahit konting pagtingin
Se vier de vocêKung manggagaling sa 'yo
É uma alegria imensaAy labis ko nang ligaya
Porque eu te amoDahil sa ikaw ay mahal ko
Mesmo um pouco de olharKahit konting pagtingin
Se vier de vocêKung manggagaling sa 'yo
É uma alegria imensaAy labis ko nang ligaya
Porque eu te amoDahil sa ikaw ay mahal ko

É uma alegria imensaAy labis ko nang ligaya
Porque eu te amoDahil sa ikaw ay mahal ko