Quando é Errado

Kailan

Quando é errado amarKailan mali ang pag-ibig
Quando é errado se apaixonarKailan mali ang mag-mahal
Se é tratado como um brinquedoKung tinurin pang isang laruan
Ou só uma piada qualquerO gawang biro lamang
Quando é sagrado o amorKailan banal ang pag-sinta
Quando isso é sentidoKailan ito nadarama
O que deve ser seguidoDamdamin ba ang susundin
Ou o coração que tá sofrendoO ang pusong dumaraing

O tempo tá passandoHumahakbang ang sandali
Os momentos tão correndoTumatakbo ang panahon
O que passou tá ensinandoNangangaral ang lumipas
E o amanhã tá prometendoAt nangangako ang bukas

Se a razão é o que valeKung katuwiran ang mahari
Isso é certo ou é errado?Ito ba ay tama o mali
Quando isso vai ser elogiadoKailan ito mag-pupuri
Quando vai ser escondido?Kailan naman ikukubli
Quando mais, quando maisKailan pa, kailan pa

Quando é errado amarKailan mali ang pag-ibig
Quando é certo se apaixonarKailan tama ang pag-sinta
Se só traz lágrimasKung luha lang ang tanging hatid
Se o céu já é seuKung langit ba'y taglay mo na
Quando mais, oh, quando maisKailan pa, oh, kailan pa