Ainda é de Manhã

Malayo Pa Ang Umaga

Ainda é de manhãMalayo pa ang umaga
Mesmo na escuridão, sigo esperando, acreditandoKahit sa dilim naghihintay pa rin umaasang
Que amanhã vai ter luz e na minha vidaBukas ay may liwanag at sa aking buhay
Minha manhã é o que eu anseioUmaga ko'y aking hinihintay
Será que a vida neste mundoSadya kayang ang buhay sa mundo
É tão amarga, não tem igualAy kay pait, walang kasing lupit
Quando será que eu não vou mais chorar?Kaylan kaya ako'y di na luluha?
E meus sonhos vão se realizar aos poucosAt ang aking mag pangarap ay unti-unting matutupad

Ainda é de manhã, não vejo a esperançaMalayo pa ang umaga di matanaw ang pag -asa
Até quando vou aguentarHanggang kailang magtitiis
Meu sofrimento?Ang pag hihirap ko?
E na escuridão procuroAt sa dilim hinahanap
A esperança que não tem caminhoAng pag asa na walang landas
Quando vai chegar o amanhã pra mim?Kailan ba darating ang bukas para sa kin

Ainda é de manhãMalayo pa ang umaga