Refrão

Refrain

Eu olho pra fora e vejo a chuvaI look out and I see the rain
Caindo no vidro da minha janelaAs it falls on my window pane
E a música que tá no meu coraçãoAnd the music that's in my heart
É um triste refrãoIs a sad refrain

Tráfego sem fim de sons e visõesEndless traffic of sounds and sights
No meio do brilho das luzes de néonMidst the glitter of neon lights
Ainda assim, a música que tá no meu coraçãoStill the music that's in my heart
É o mesmo triste refrãoIs the same sad refrain

Lembranças de você me seguem onde eu vouMem'ries of you follow everywhere I go
Pelas estradas e caminhos dos meus diasDown the high and bi-ways of my days
A música da sua risada preenche cada sonho meuMusic of your laughter fills my every dream
Como uma canção de amor de muito tempo atrásLike a love song from long ago

Fluxos intermináveis de rostos vão e vêmNever ending streams of faces come and go
Milhões de pessoas diferentes ao redorMillion diff'rent people all around
Não adianta procurarNo use searching for
Nunca vou te encontrarI'll never find you
Pois você estáThere for you are
Muito além da comparaçãoFar beyond compare

Pego um jato pra um lugar escondidoTake a jet to a hide-away
Fugindo da rotina do dia a diaFrom the hum-drum of everyday
Ainda assim, a música que tá no meu coraçãoStill the music that's in my heart
É um triste refrãoIs a sad refrain

Flutuações na cena do mercadoFluctuations in the market scene
Preenchem meu Dow-Jones com cada raio de solFill my Dow-Jones with every beam
E a música que tá no meu coraçãoAnd the music that's in my heart
É o mesmo triste refrãoIs the same sad refrain

Lembranças de você me seguem onde eu vouMem'ries of you follow everywhere I go
Pelas estradas e caminhos dos meus diasDown the high and bi-ways of my days
A música da sua risada preenche cada sonho meuMusic of your laughter fills my every dream
Como uma canção de amor de muito tempo atrásLike a love song from long ago

Fluxos intermináveis de rostos vão e vêmNever ending streams of faces come and go
Milhões de pessoas diferentes ao redorMillion diff'rent people all around
Não adianta procurarNo use searching for
Nunca vou te encontrarI'll never find you
Pois você estáThere for you are
Muito além da comparaçãoFar beyond compare

La ra ra ra raLa ra ra ra ra
Ra ra ra raRa ra ra ra
Não adianta procurarNo use searching for
Nunca vouI'll never
Não adianta procurarNo use searching for
Nunca vou te encontrarI'll never find you
Pois você estáThere for you are
Muito além da comparaçãoFar beyond compare