Para Onde Vou?

Saan Kaya?

Como o tempo passa rápidoKay bilis lumipas ng mga sandali
Areia escorrendoBuhangin tumatagas
Laços se encurtandoTaling umiiksi
A vida vai acabar em nada?Buhay kaya'y mauuwi sa wala?

Para onde eu vou?Saan kaya ako patutungo?
Só tem dor pra mim?Lagi na lamang ba sa dusa?
Para onde eu vou?Saan kaya ako patutungo?
Na vida não tem mais alegria?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?

Como os meus dias passam tão rápidoKay bilis lumipas ng mga araw ko
Não fiz nada de útilWala man lamang nagawa
Não cheguei a lugar nenhumWala ring narating
Espero que minha vida não tenha sido em vãoSana'y 'di masayang ang buhay ko

Para onde eu vou?Saan kaya ako tutungo?
Só tem dor pra mim?Lagi na lamang ba sa dusa?
Para onde eu vou?Saan kaya ako patutungo?
Na vida não tem mais alegria?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?

Oh, para onde eu vou?Oh, saan kaya ako tutungo?
Na vida não tem mais alegria?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?

Na vida não tem mais alegria?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?
Na vida não tem mais alegria?Sa buhay ba'y wala nang ligaya?