Espero que Não Tenha Fim

Sana'y Wala Nang Wakas

Espero que não tenha fimSana'y wala nang wakas
Se o amor é verdadeiroKung pag-ibig ay wagas
O carinho ao seu ladoPaglalambing sa iyong piling
É a alegria que não tem comparaçãoAy ligaya kong walang kahambing
Se o destino não me deixar esquecerKung di malimot nang tadhana
Dê um ponto final à nossa felicidadeBigyang tuldok ang ating ligaya
Enfrentarei a eternidadeWalang hanggan ay hahamakin
Pois não há fim para o amor que sinto por vocêPagka't walang katapusan kitang iibigin

Mesmo que eu tenha que pisar em espinhosKahit na ilang tinik ay kaya kong tapakan
Se é assim que eu sigo seu caminhoKung iyan ang paraan upang landas mo'y masundan
Mesmo que você me machuque várias vezesKahit ilang ulit ako'y iyong saktan
Não posso te deixarHindi kita maaring iwanan
Mesmo que eu cante mil cançõesKahit ilang awit ay aking aawitin
Até que minha melodia se torne a sua tambémHanggang ang himig ko'y maging himig mo na rin

Mesmo que eu tenha que atravessar maresKahit ilang dagat ang dapat tawarin
Farei muito mais do que issoHigit pa riyan ang aking gagawin
Espero que não tenha fim (espero que não tenha fim)Sana'y wala nang wakas (sana'y wala nang wakas)
Quando a dor passarKapag hapdi ay lumipas
O que importa agora é a esperançaAng mahalaga ngayon ay pag-asa
Trazida pelo amorDala nang pag-ibig
O mundo inteiro é testemunha (o mundo inteiro é testemunha)Saksi buong daigdig (saksi buong daigdig)

Não é só o meu amor'Di lamang pag-ibig ko
Não é só a minha vida que eu darei'Di lamang ang buhay kong ibibigay
Em nome do seu amorSa ngalan nang pag-ibig mo
Muito mais do que isso, meu bem, é o que eu ofereçoHigit pa riyan aking mahal, ang alay ko