A Mesma Canção Triste

The Same Sad Song

Lá vai ela de novoThere it goes again
A mesma canção tristeThat same sad song
Lá vai ela de novoThere it goes again
Aquela melodia assombrosa e familiarThat familiar haunting melody

Me faz lembrar do passadoIt reminds me of the past
Quando nós dois declaramosWhen the two of us declared
Que nosso amor ia durarOur love would last

Agora lá vai ela de novoNow there it goes again
A mesma canção tristeThat same sad song
Lá vai ela de novoThere it goes again
Essa dor no meu coraçãoThis pain in my heart

Me machuca toda vezIt hurts me every time
Que tocam essa melodia assombrosaThey play that haunting melody
Me faz lembrar da noite em que choramosIt reminds me of the night we cried
A música tocava enquanto nos despedíamosThe song was playing as we said goodbye

Agora lá vai ela de novoNow there it goes again
A mesma canção tristeThat same sad song

Amor, será que poderíamos recomeçarBaby, could we start over
E amar como antes?And love as before?
E será que poderíamos ser amantesAnd could we be lovers
E amar ainda mais?And love even more?
Ou poderíamos fingir que nosso amor nunca teria fim?Or could we pretend that our love would never end?
Ou poderíamos fingir que nosso amor nunca teria fim?Or could we pretend that our love would never end?
Apenas fingir, apenas fingirJust pretend, just pretend