Hechizo 3

Feitiço 3

Hechizo 3

Eu sou Sharon, a FeiticeiraYo soy Sharon La Hechicera

É!¡Así!

É, é!¡Así, así!
Pra meu lindo Brasil!¡Para mi lindo Ecuador!

Ai, que delícia!¡Ay, qué rico!

Se as dores se apagassemSi las penas se borraran
Com a bebida que hoje me embriagaCon el trago que hoy me embriaga
Beber e beber maisTomar y más tomar
Até esquecer esse amorHasta olvidar este querer

Se as dores se apagassemSi las penas se borraran
Com a bebida que hoje me embriagaCon el trago que hoy me embriaga
Beber e beber maisTomar y más tomar
Até esquecer esse amorHasta olvidar este querer

Quantas vezes você me jurouCuántas veces me juraste
Que me amava com paixãoQue me amabas con pasión
Quantas vezes você me jurouCuántas veces me juraste
Que me amava com paixãoQue me amabas con pasión

Ou talvez tenha amado umaO tal vez quisiste a una
Ou talvez tenha amado duasO tal vez quisiste a dos
Ou talvez tenha amado umaO tal vez quisiste a una
Ou talvez tenha amado duasO tal vez quisiste a dos

Choro por te amarLloro por quererte
Por te querer e por te desejarPor amarte y por desearte
Choro por te amarLloro por quererte
Por te querer e por te desejarPor amarte y por desearte

Ai, meu amor!¡Ay, cariño!
Ai, minha vida!¡Ay, mi vida!

Nunca, mas nuncaNunca, pero nunca
Me abandone, meu bemMe abandones, cariñito
Nunca, mas nuncaNunca, pero nunca
Me abandone, meu bemMe abandones, cariñito

Embora você me deixou na solidãoAunque tú me has dejado en el abandono
Embora você tenha matado todas as minhas ilusõesAunque tú has muerto todas mis ilusiones
Em vez de te amaldiçoar com justa raivaEn vez de maldecirte con justo encono
Nos meus sonhos te encho, nos meus sonhos te enchoEn mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
De bênçãosDe bendiciones

Sofro a imensa dor do seu afastamentoSufro la inmensa pena de tu extravío
Sinto a dor profunda da sua partidaSiento el dolor profundo de tu partida
E choro sem que você saiba do meu choroY lloro sin que sepas el llanto mío
Vêm lágrimas negras, vêm lágrimas negrasVienen lágrimas negras, vienen lágrimas negras
Como minha vidaComo mi vida

Que você quer me deixarQue tú me quieres dejar
Ai, eu não quero sofrerAy, yo no quiero sufrir
Com você eu vou, meu amorContigo me voy, mi negro
Embora me custe morrerAunque me cueste morir

Que você quer me deixarQue tú me quieres dejar
Ai, eu não quero sofrerAy, yo no quiero sufrir
Com você eu vou, meu amorContigo me voy, mi negro
Embora me custe morrerAunque me cueste morir

Quando o amor chega assim desse jeitoCuando el amor llega así de esta manera
A gente não tem culpaUno no tiene la culpa
Amar não tem horaQuererse no tiene horario
Nem data no calendárioNi fecha en el calendario
Quando a vontade se juntaCuando las ganas se juntan

Quando o amor chega assim desse jeitoCuando el amor llega así de esta manera
A gente não tem culpaUno no tiene la culpa
O capim verdejaEl rastrojo reverdece
E a florzinha floresceY el guamachito florece
E as cordas se rompemY las sogas se revientan

E se uma chegou à alazanaY si una llego a la alazana
O cavalo velho se encontraCaballo viejo se encuentra
O peito se despedaçaEl pecho se le desgrana
E não dá bola pra falsetaY no le hace caso a falseta

E não obedece ao freioY no le obedece al freno
Nem para com um puxãoNi lo para un pasarienda
A potra vai no seu tempoLa potra va tiempo al tiempo
Porque tem idade de sobraPorque le sobra la edad

Cavalo velho não pode perderCaballo viejo no puede perder
A flor que lhe dãoLa flor que le dan
Porque depois dessa vidaPorque después de esta vida
Não há outra chanceNo hay otra oportunidad

Quando o amor chega assimCuando el amor llega así
Chega assim desse jeitoLlega así de esta manera
Amar não tem horaQuererse no tiene horario
Nem data no calendário, cavaloNi fecha en el calendario, caballo

Quando o amor chega assimCuando el amor llega así
Chega assim desse jeitoLlega así de esta manera
Amar não tem horaQuererse no tiene horario
Nem data no calendário, cavaloNi fecha en el calendario, caballo

Isso é pra você, cavalo velho!¡Esto es pa' ti, caballo viejo!