Spitting Image

Imagem cuspida

Spitting Image

eu não vou poder ir
I'm not gonna be able to go
Consulte um médico por um longo tempo
See a doctor for a long time
Porque tenho vergonha de mostrar os muitos cortes
'Cause I'm ashamed to show the many cuts
Que foram perfurados com uma faca cega
That were punctured with a blunt knife

É mais fácil negar
It's easier to deny
E mentir sobre o impacto
And to lie about the impact
Eu tive um início de sete anos consecutivos
I had a seven year running start
Nunca cruzou a linha para terminar
Never crossed the line to finish

Então, quando eu fecho meus olhos para pensar sobre isso
So when I close my eyes to think about it
eu tenho que ser corajoso
I have to be brave
Eu tenho que usar os músculos ao redor do meu estômago
I have to use the muscles around my stomach

Para segurar minhas costas no lugar
To hold my back in place
Eu sinto isso começando na parte de trás da minha cabeça
I feel it starting in the back of my head
E atirando no meu pescoço
And shooting down my neck

Mas eu não estou aqui para lutar contra isso
But I'm not here to fight it
E eu não estou aqui porque eu gosto
And I'm not here because I like it

eu não vou poder ir
I'm not gonna be able to go
Até a sua porta por um longo tempo
Up to your doorstep for a long time
Porque você me pegou nos primeiros dias
Because you caught me in the first few days
Quando minha intuição silenciou
When my intuition fell quiet

Eu tentei mantê-lo no comprimento dos braços
I tried to keep you at arms length
Mas cada olhar me entregou
But every look gave me away
Agora eu continuo desligando a cada menção
Now I keep shutting down at every mention

Porque dói menos escapar
Because it hurts less to escape
Eu ando mais devagar quando minha guarda está baixa
I walk slower when my guard is down
Deixando você manter a perseguição
Letting you keep up the chase

Então agora estou aqui para lutar contra isso
So now I'm here to fight it
Porque eu não posso estar aqui a menos que eu goste
Because I can't be here unless I like it

Crescemos e nos tornamos
We grow up and become
A imagem cuspida de
The spitting image of
Quem não queríamos ser
Who we didn't want to be

De vez em quando
Every once in a while
Lembro-me daquela manhã
I am reminded of that morning
Quando seu espírito se sentiu material
When her spirit felt material
E eu sabia que ela estava ouvindo
And I knew that she was listening

Sentei-me silenciosamente na cama
I sat up silently in bed
Querendo saber quem seria o próximo a ligar
Wondering who'd be the next to call
Mas eu tive que esperar mais um minuto
But I had to wait another minute

Para deixar tudo ir
To let everything go
Eu ainda sinto dores chocantes de desamparo
I still feel shocking pangs of helplessness
Sempre que estou sozinho por muito tempo
Whenever I'm alone too long

E eu não a deixei
And I didn't leave her
Ela me deixou
She left me
Não se trata de culpar
It's not about blaming
É sobre história
It's about history
Olhe aqui vem a hostilidade
Look out here comes the hostility

Crescemos e nos tornamos
We grow up and become
A imagem cuspida de
The spitting image of
Quem não queríamos ser
Who we didn't want to be