The Gray

O Cinza

The Gray

Isso é o que nós temos dito
This is what we're told
Parece muito simples do
It looks so simple from the
Lado negro
Black side
O lado branco
The white side
Nunca significou mudar
It's never meant to change
Você vê que está escrito nesta página
You see it's written on this page

Diga isso para alguém que está quebrado
Tell that to someone who's broken
Desesperado para reescrever o passado
Desperate to rewrite the past
Mas páginas são só feitas de papel
But pages are just made of paper
Nada pode durar
Nothing can last

Mas isso é o que temos dito
But this is what we're told
Eles nos dissecam para o diagnóstico
They strip us down to diagnosis
E o trauma
And trauma
As coisas que nós temos visto
The things that we have seen
Mas há muito mais para mim
But there is so much more to me

Mas isso demora
But it takes
Isso demora
It takes

Diga isso para alguém que sofre
Tell that to someone who suffers
É algo que percorre suas veias
It's something that runs in their veins
Diga a eles que o circuito está danificado
Tell them the wiring's faulty
Sem esperança de mudança
No hope for change

Repostas em preto e branco
Black and white answers
Para cada questão, cada tonalidade
For every question, every shade

Mas isso é o que temos dito
But this is what we're told
É absoluto
It's absolutes
E nada
And nothing
Se vê entre todas as linhas que nós traçamos
Sees in between all the lines we have drawn
Mas isso é onde temos vivido o tempo todo
But that's where we've lived all along

E eles levam, e levam nosso poder embora
And they take, and they take our power away
Quando nós ignoramos todos os tons de cinza
When we ignore all the shades of gray

Eu não posso te dar a resposta
I cannot give you the answer
A única certeza é a mudança
The only thing certain is change
Mas o preto e branco não pode me definir
But black and white cannot define me
Mesmo que nossa matéria seja cinza
Even our matter is gray

Eu destrocei meu próprio crânio
I smashed apart my own skull
Esfacelei os fios velhos
Ripped out the wires of old
Eu vi o cinza e decidi
I saw the gray and decided
Que vou preencher as fraturas com ouro
I fill the fractures with gold

Eu preenchi as fraturas com ouro
I filled the fractures with gold