The Parting Glass

O Copo de Despedida

The Parting Glass

Todo o dinheiro que eu já tiveAll the money that e'er i had
Eu gastei em boa companhiaI spent it in good company
E todo o mal que eu já fizAnd all the harm i've ever done
Infelizmente, foi só pra mimAlas, it was to none but me
E tudo que fiz por falta de juízoAnd all i've done for want of wit
Agora, na memória, não consigo lembrarTo memory now, i can't recall
Então encha pra mim o copo de despedidaSo fill to me the parting glass
Boa noite e alegria a todos vocês!Goodnight and joy be to you all!

Encha pra mim o copo de despedidaFill to me the parting glass
E brindemos à saúde, aconteça o que acontecerAnd drink a health whate'er befalls
Então levante-se gentilmente e chame suavementeThen gently rise and softly call
Boa noite e alegria a todos vocês!Goodnight and joy be to you all!

De todos os camaradas que eu já tiveOf all the comrades that e'er i had
Eles lamentam minha partidaThey're sorry for my going away
E todos os amores que eu já tiveAnd all the sweethearts that e'er i had
Gostariam que eu ficasse mais um dia.They'd wish me one more day to stay.
Como caiu na minha sorteSince it fell into my lot
Que eu deva partir, e vocês nãoThat i should rise, and you should not
Eu me levantarei gentilmente e chamarei suavementeI'll gently rise and softly call
Boa noite e alegria a todos vocês!Goodnight and joy be to you all!

Mas como caiu na minha sorteBut since it fell into my lot
Que eu deva partir e vocês nãoThat i should rise and you should not
Eu me levantarei gentilmente e chamarei suavementeI'll gently rise and softly call
Boa noite e alegria a todos vocês!Goodnight and joy be to you all!

Então encha pra mim o copo de despedidaSo fill to me the parting glass
E brindemos à saúde, aconteça o que acontecerAnd drink a health whate'er befalls
Então levante-se gentilmente e chame suavementeThen gently rise and softly call
Boa noite e alegria a todos vocês!Goodnight and joy be to you all!