Another Plane Went Down

Outro Avião Caiu

Another Plane Went Down

Outro avião caiu hoje noAnother plane went down today in the
Atlântico, a nove milhas da costaAtlantic nine miles off shore
E cada carro preto que passa pode ser o seuAnd every single black car that goes by just might be yours
Eu não me movi desse lugar, estou aqui assistindo TV na camaI haven't moved from this spot I sit her watching TV in bed
Quero ver se a queda foi sabotagemI wanna see if the crash was sabotage
Quero saber se todo mundo morreuI wanna know if everyone is dead
Lembro quando eu tinha quinze, eu e a Liz rodávamos por aíI remember when I was fifteen me and Liz would ride around
A gente gostava de fumar no carro no inverno com todas as janelas abertasWe liked to smoke in the car in the winter with all the windows rolled down
Tive um sonho, um avião explodiu sobre meu lago uma tardeI had a dream a plane exploded over my lake one afternoon
Ainda lembro da sensação quando acordeiI still remember the feeling when I woke up
Não consigo descrever a magnitudeI can't describe the magnitude
TANTOS OUTROS SONHOSSO MANY OTHER DREAMS
O que eu tive hojeThe one I had today
Você e a mulher italiana nuaYou and the Italian woman naked
Seus dedos entre as pernas delaYour fingers between her legs
Ela estava deitada como um corpo na águaShe lay like a body in the water
Mal fez barulhoShe barely made a sound
Caiu tão silenciosa, tão silenciosa, quanto uma folha caindoShe fell as quiet, as quiet, as a leaf falling
No chãoTo the ground
Enquanto isso, de volta à terra, eu te mandei se foder e ir emboraMeanwhile back on earth I told you to fuck off and go away
Preciso ligar para meu amigo que se mudou de Nova York para LAI've gotta call my friend who moved from New York to LA
Cinco dias antes do Natal do ano passado, a namorada dele morreu em um acidente de aviãoFive days before Christmas last year his girlfriend died in a plane crash
Ele diz que a forma como acontece é que seu coraçãoHe says the way that it happen is your heart
É tão pesado que se despedaça ao impactoIs so heavy it rips away upon impact
E então você só sangra por dentroAnd then you just bleed inside
Você nem sente nadaYou don't even feel a thing
Encontraram ela em uma colina na ColômbiaThey found her on a hill in Columbia
Intacta entre os destroçosIntact among the debris
Tantos outros sonhosSo many other dreams
Aqueles onde estou no corredor da morteThe ones where I'm on death row
Aqueles onde não sei por quêThe ones where I don't know why
Aqueles onde meus pais dirigiamThe ones where my parents drove
Eu queria estar com você agoraI wish I was with you now
Lá no bar da Sexta RuaDown at the Sixth Street bar
Rindo do cantorLaughing at the singer
Fumando no carroSmoking in the car