Kill The Messenger

Mate o Mensageiro

Kill The Messenger

Jane, parece que vai choverJane it sure looks like rain
Essas planícies canadensesThese Canadian plains
E seus cabelos ao ventoAnd their windblown hair
Jane, as nuvens roxasJane the bruise colored clouds
O cheiro da terraThe smell of the ground
No ar amadurecendoIn the ripening air

Eu te viI have seen you
Com seu vestido esvoaçanteIn your fluttering dress
E seu rosto seco de açoAnd your dry face of steel
Enquanto você arrasta seu barco vermelhoAs you're dragging your red rowing boat
Através dos campos eternosCross the forever fields

Veja, Jane, algo morreuSee Jane something's gone dead
Dentro da minha cabeçaInside my head
Não há nada além de medoThere's nothing but fear
Jane, os rios de dorJane the rivers of grief
As lágrimas de alívioThe tears of relief
Parecem distantes daquiSeem ages from here

Às vezes a beleza da vidaSometimes the beauty of life
Cai como um raio, lavando tudoHits like lightening washing everything
Limpoclear
E essas dúvidas fracas piscamAnd these dimmers of doubt flicker
Desvanecem e desaparecemFade out and disappear

Mas Jane, isso é um luxoBut Jane that is a luxury
Parece que há aqueles de pouca féThere are those of little faith it seems
E eles imploram por verdade como caridadeAnd they beg for truth like charity
E eu os vejo em cada esquinaAnd I see them on every street corner

Eles estendem uma mão justaThey are holding out one righteous hand
Enquanto a outra comanda a bandaWhile the other leads the marching band
Na canção de sombra do arranhadorIn the shadow hymn of the scratchman
Preste atenção na mensagem, mate o mensageiroHeed the message, kill the messenger

Jane, ouvi que você encontrou o amorJane I heard you found love
Se contorcendo na lamaWriggling up from the mud
Nas margens de GranvilleOn the shores of Granville
Mas Jane, num piscar de olhosBut Jane in the wink of an eye
Os pessimistas voamThe naysayers fly
Como cães atrás de vocêLike hounds at your heels

Jane, eles sussurrarão seu nomeJane they'll whisper your name
E você não sentirá as correntesAnd you won't feel the chains
E você não verá o musgoAnd you won't see the moss
Oh, Jane, há uma arte no jogoOh, Jane there's an art to the game
A estética do amorThe aesthetics of love
A atletismo da perdaThe athletics of loss

Às vezes alguém passaSometimes someone drifts by
E nossas redes se entrelaçam no marAnd our nets get entwined in the sea
E com o tempo posso descobrirAnd in time I might find
Que ainda significam algo para mimThey still mean something to me

Mas Jane, isso é um luxoBut Jane that is a luxury
Parece que há aqueles de pouca fé em mimThere are those of little faith in me
E eles me puxam para baixo como a gravidadeAnd they pull me down like gravity
E eu os vejo em cada esquinaAnd I see them on every street corner

Eles são mestres na sleight of handThey are masters in the sleight of hand
Eles são dançarinos e dançam tão grandiosamenteThey are dancers and they step so grand
Para o shibboleth de ShadowlandTo the shibboleth of Shadowland
Preste atenção na mensagem, mate o mensageiroHeed the message, kill the messenger