Polaroids

Polaroides

Polaroids

Por favor, sem mais terapiaPlease no more therapy
Mãe, cuida de mimMother take care of me
Me junta com umPiece me together with a
Fio e agulhaNeedle and thread
Me embrulha em plumaWrap me in eiderdown
Renda do seu vestido de noivaLace from your wedding gown
Me dobra e deitaFold me and lay me down
Na sua camaOn your bed
Ou me compara a um sapatoOr liken me to a shoe
Encardido e brilhanteBlackened and spit-shined through
Voltando pra vocêKicking back home to you
Sorrindo pra vocêSmiling back home
Cantando pra vocêSinging back home to you
Rindo pra vocêLaughing back home to you
Arrastando pra vocêDragging back home to you

Eu estava tão cauteloso entãoI was so wary then
O feio americanoThe ugly American
Mais magro que oxigênioThinner than oxygen
Duro como uma prostitutaTough as a whore
Eu disse que você pode mentir pra mimI said you can lie to me
Eu possuo o que está dentro de mimI own what's inside of me
E nada mais me surpreendeAnd nothing surprises me anymore
Mas florestas na AlemanhaBut forests in Germany
Crianças nos Jardins de TuileriesKids in the Tuileries
Fortalezas em ruínasBroken-down fortresses
Na velha ItáliaIn old Italy
E reivindicando sua vitóriaAnd claiming his victory
Envolto em mistérioShrouded in mystery
Ele saiu correndo comigoHe went running away with me

De volta à nossa casa em Nova YorkBack in our home New York
Andando por essas ruas desoladasWalking these streets forlorn
Todos nós em nossos uniformesWe all in our uniforms
Preto e pretoBlack and black
Fazendo aquele jeito relaxadoDoing that slouch and jive
O artista deve sobreviverThe artist must survive
Temos tudo que precisamos, gritamosWe've got all we need we cried
E não olhamos pra trásAnd we don't look back
Pensando que estávamos feitosThinking we had it made
Prontos para o desfile de sucessosPoised for the hit parade
De joelhos em elogiosKnee deep in accolades
O par conceitualThe conceptual pair
Mas sempre o descontenteBut ever the malcontent
Ele saiu sem incidentesHe left without incident
Desapareceu no arVanished into thin air

Agora eu sempre fico impressionadoNow I am always amazed
Palavras podem preencher uma páginaWords can fill up a page
Páginas preenchem os diasPages fill up the days
Entre ele e euBetween him and me
Mas os votos que nunca mantemosBut the vows that we never keep
De quartos a conversas de negócios>From bedrooms to business-speak
Me fazem lembrar como as palavrasMake me remember how cheap
Podem ser baratasWords can be
E as cartas que escrevi pra vocêAnd the letters I wrote you of
Eram coisas desesperadasWere those of the desperate stuff
Como implorar por amor em uma ameaça de suicídioLike begging for love in a suicide threat
Mas eu sou jovem demais pra morrerBut I am too young to die
Velho demais pra uma canção de ninarToo old for a lullaby
Cansado demais pra vida na corda bambaToo tired for life on the ledge

Mas eu tive um sonho na noite passadaBut I had a dream last night
De amantes que andavam na pranchaOf lovers who walked the plank
Na beira do tempoOut on the edge of time
Em meio ao ridículoAmidst ridicule
Eles riam enquanto balançavam e cambaleavamThey laughed as they rocked and reeled
Sobre os campos de mineraçãoOver the mining fields
Descansando neste navio de tolosComing to rest on this ship of fools
Mas ele apenas tirou polaroidesBut he just took polaroids
Do sorriso dela na luzOf her smile in the light
Do amanhecer do céu ameaçadorOf the dawn of the menacing sky
E antes de irem por água abaixoAnd before they went overbaord
Ela se virou e levantou um cartãoShe turned and held up a card
E dizia: Dia dos NamoradosAnd it said Valentine