You're Going to Make Me Lonesome When You Go

Você Vai Me Deixar Solitário Quando For

You're Going to Make Me Lonesome When You Go

Eu vi o amor passar pela minha porta,I've seen love go by my door,
Nunca esteve tão perto antes.It's never been this close before
Nunca foi tão fácil ou tão devagar.It's never been so easy or so slow.
Fiquei no escuro tempo demais,I've been sooting in the dark too long,
Quando algo não tá certo, tá errado.when something's not right it's wrong.
Você vai me deixar solitário quando for.You're gonna make me lonesome when you go.

Trevo roxo, renda da Rainha Anne,Purple clover, Queen Anne's Lace,
Cabelo vermelho cobrindo seu rosto,crimson hair across your face,
Você poderia me fazer chorar se não souber.You could make me cry if you don't know.
Não lembro quando estava pensando em você,I don't remember when I was thinking of,
Você pode estar me mimando com amor demais,you might be spoiling me with too much love,
Você vai me deixar solitário quando for.You're gonna make me lonesome when you go.

Tem nuvens de dragão tão altas lá em cima,There are dragon cloud so high above,
Só conheci um amor descuidado.I have only know careless love.
Sempre me pegava de surpresa.It always hit me front below.
Mas dessa vez tá mais certo,But this time 'round it's more correct,
É certeiro e tão direto.It's right on target and so direct.
Você vai me deixar solitário quando for.You're gonna make me lonesome when you go.

Flores na colina balançando loucamente.Flowers on the hillside blowing crazy.
Grilos conversando em rimas.Crickets talking back and forth in rhyme.
Rio azul correndo devagar e preguiçoso.Blue river running slow and lazy.
Eu poderia ficar com você pra sempre,I could stay with you for ever,
E nunca perceber o tempo.And never realize the time.

Mas as situações terminaram tristes,But situations have ended sad,
Os relacionamentos foram todos ruins,relationships have all been bad,
Os meus foram como os de Verlaine e Rimbaud.Mine have been like Verlaine's and Rimbaud's
Mas não tem como comparar todas essas cenas com esse caso, querida.But there's no way I can compare all them scenes with this affair, honey
Você vai me deixar solitário quando for.You're gonna make me lonesome when you go.

Oh, você vai me fazer perguntar o que estou fazendo,Oh, you're gonna make me wonder what I'm doing,
Ficando pra trás sem você.Staying far behind without you.
Você vai me fazer perguntar o que estou dizendo,You're gonna make me wonder what I'm saying,
Você vai me fazer ter uma boa conversa comigo mesmo.You're gonna make me give myself a good talking to.

Eu vou te procurar em Honolulu,I will I look for you in Honolulu,
São Francisco, Ashtabula,San Fransisco, Ashtabula,
Você vai ter que me deixar agora, eu sei.You're gonna have to leave me now, I know.
Mas eu vou te ver nos céus lá em cima,But I'll see you in the skies above,
Na grama alta e nas pessoas que amo.in the tall grass and the ones I love
Você vai me deixar solitário quando for.You're gonna make me lonesome when you go.

Você vai me deixar solitário quando for.You're gonna make me lonesome when you go.
Você vai me deixar solitário.You're gonna make me lonesome .