Heart of saturday night (Tom Waits Cover)

Coração da Noite de Sábado

Heart of saturday night (Tom Waits Cover)

Bem, você abasteceu elaWell you gassed her up
Atrás do volanteBehind the wheel
Com seu braço em volta da sua doceWith your arm around your sweet one
No seu OldsmobileIn your Oldsmobile
Acelerando pela avenidaBarrelin' down the boulevard
Você está procurando o coração da noite de sábadoYou're looking for the heart of saturday night

E você recebeu seu pagamento na sextaAnd you got paid on Friday
E seus bolsos estão tilintandoAnd your pockets are jinglin'
E você vê as luzesAnd you see the lights
Fica todo animado porqueYou get all a tinglin' cause
está passeando com um 6you're cruisin' with a 6
E está procurando o coração da noite de sábadoAnd you're looking for the heart of Saturday night

Então você penteia o cabeloThen you comb your hair
Se barbeiaShave your face
Tentando apagar toda e qualquer marcaTryin' to wipe out ev'ry trace
Dos outros diasAll the other days
Na semana você sabe que este será o sábadoIn the week you know that this'll be the Saturday
Você está atingindo seu augeYou're reachin' your peak

Parando no vermelhoStoppin' on the red
Você vai pro verdeYou're goin' to the green
Porque hoje à noite será como nada'Cause tonight'll be like nothin'
Que você já viuYou've ever seen
E você está acelerando pela avenidaAnd you're barrelin' down the boulevard
Procurando o coração da noite de sábadoLookin' for the heart of saturday night

Me diga, é o estalo das bolas de sinuca, neon piscando?Tell me is the crack of the poolballs, neon buzzin?
O telefone está tocando; é seu primo de segundo grauTelephone's ringin'; it's your second cousin
É a garçonete que está sorrindo do canto do olho?Is it the barmaid that's smilin' from the corner of her eye?
A mágica da lágrima melancólica no seu olho.Magic of the melacholy tear in your eye.

Faz você tremer lá no fundoMakes it kind of quiver down in the core
Porque você está sonhando com aqueles'Cause you're dreamin' of them
Sábados que vieram antesSaturdays that came before
E agora você está tropeçandoAnd now you're stumblin'
Você está tropeçando no coração da noite de sábadoYou're stumblin' onto the heart of Saturday night

Bem, você abasteceu elaWell you gassed her up
Atrás do volanteBehind the wheel
Com seu braço em volta da sua doceWith your arm around your sweet one
No seu OldsmobileIn your Oldsmobile
Acelerando pela avenidaBarrelin' down the boulevard
Você está procurando o coração da noite de sábadoYou're looking for the heart of saturday night

É o estalo das bolas de sinuca, neon piscando?Is the crack of the poolballs, neon buzzin?
O telefone está tocando; é seu primo de segundo grauTelephone's ringin'; it's your second cousin
É a garçonete que está sorrindo do canto do olho?Is it the barmaid that's smilin' from the corner of her eye?
A mágica da lágrima melancólica no seu olho.Magic of the melacholy tear in your eye.

Faz tudo parecer especial lá no fundoMakes it kind of special down in the core
E você está sonhando com aquelesAnd you're dreamin' of them
Sábados que vieram antesSaturdays that came before
E agora você está tropeçandoAnd now you're stumblin'
Você está tropeçando no coração da noite de sábadoYou're stumblin' onto the heart of Saturday night

Então você abasteceu elaSo you gassed her up
Atrás do volanteBehind the wheel
Com seu braço em volta da sua doceWith your arm around your sweet one
No seu Oldsmobile.In your Oldsmobile.
Acelerando pela avenidaBarrelin' down the boulevard
Você está procurando o coração da noite de sábado.You're looking for the heart of saturday night.

Acelerando pela avenidaBarrelin' down the boulevard
Você está procurando o coração da noite de sábado.You're looking for the heart of saturday night.

Acelerando pela avenidaBarrelin' down the boulevard
Você está procurando o coração da noite de sábado.You're looking for the heart of saturday night.