One I Love

Um que eu amo

One I Love

Todos os meus amigos brigaram comigo
All of my friends fell out with me
Porque eu mantive sua empresa
Because I kept your company
Mas digam o que quiserem
But let them say whatever they will
Eu amo meu amor com um livre arbítrio
I love my love with a free good will

Um, eu amo, dois, ela ama
One, I love, two, she loves
E três, ela é fiel a mim
And three, she's true to me

Dizem que sou pobre, dizem que sou jovem
They tell me I'm poor, they tell me I'm young
Eu digo a todos que mantenham a língua
I tell them all to hold their tongues
Se eles pudessem separar a areia do mar
If they could part the sand from the sea
Eles nunca separariam meu amor de mim
They'd never part my love from me

Um, eu amo, dois, ela ama
One, I love, two, she loves
E três, ela é fiel a mim
And three, she's true to me

Sobre a montanha eu devo ir
Over the mountain I must go
Porque minha fortuna é muito baixa
Because my fortune is too low
Com um coração dolorido e uma mente perturbada
With an aching heart and a troubled mind
Por deixar para trás meu próprio amor verdadeiro
For leaving my own true love behind

Um, eu amo, dois, ela ama
One, I love, two, she loves
E três, ela é fiel a mim
And three, she's true to me

É quando eu acordo, não encontro descanso
It's when I'm awake, I find no rest
Até a cabeça dela estar no meu peito
Until her head lies on my chest
E quando estou dormindo, estou sonhando
And when I'm asleep I'm dreaming of
Meu único, meu querido, meu próprio amor verdadeiro
My one, my dear, my own true love

Um, eu amo, dois, ela ama
One, I love, two, she loves
E três, ela é fiel a mim
And three, she's true to me

E quando o fogo ao gelo correr
And when the fire to ice will run
E quando a maré não vira mais
And when the tide no longer turns
E quando as rochas derreterem com o sol
And when the rocks melt with the Sun
Meu amor por você apenas começou
My love for you will have just begun

Um, eu amo, dois, ela ama
One, I love, two, she loves
E três, ela é fiel a mim
And three, she's true to me