Rake

Libertino

Rake

Bem, eu costumava acordar e correr com a luaWell, I used to wake and run with the Moon
Eu vivi como um jovem libertinoI lived like a rake and a young man
Eu cobri minhas amantes com flores e feridasI covered my lovers with flowers and wounds
Minha risada assustaria até o diaboMy laughter the devil would frighten

O Sol viria e me derrotariaThe Sun she would come and beat me back down
Mas todo dia cruel tem seu anoitecerBut every cruel day had it's nightfall
Eu recebia as estrelas com vinho e guitarrasI'd welcome the stars with wine and guitars
Repleto de chamas e esquecimentoFull of fire and forgetful

Bem, meu corpo estava afiado, o ar nooturno limpoWell, my body was sharp, the dark air clean
E ultraje minha alegre companiaAnd outrage my joyful companion
E mulheres sussurrando como elas eram docesAnd whisperin' women how sweet did they seem
Ajoelhando-se para que eu as comandasseKneelin' for me to command them
E o tempo era como a água, mas eu era o marAnd time was like water but I was the sea
Eu não o percebi passandoI wouldn't have noticed it passin'
Exceto que a noite se tornou diaExcept for the turnin' of night into day
E o dia se tornou uma maldiçãoAnd the turnin' of day into cursin'

Eles olham para mim agora, não pense que eu não seiThey look at me now, don't think I don't know
O que os seus olhos estão dizendoWhat all your eyes are sayin'
Ele quer que acreditemos nesses delírios e mentiras?Does he want us to believe these ravings and lies?
São apenas truques que seu cérebro está jogandoThey're just tricks that his brains been playin'
Amante de mulheres que mal se mantém em péA lover of women he can't hardly stand
Ele está tremulo, ajoelhado e acabadoHe trembles, he's bent and he's broken
Eu caí é verdade, mas eu digo a vocêI've fallen it's true but I say to you
Calem suas bocas até que eu termine de falarHold your tongues until after I've spoken

Eu estava orgulhoso do prazer que acabei de conhecerI was takin' by pride in the pleasure I'd known
Eu ri e disse que seria perdoadoI laughed and said I'd be forgiven
Mas minha risada mudou, os olhos ardentes e eleBut my laughter turned around, eyes blazing and
Disse: Amigo, estamos preparando um casamentoSaid: Friend, we're holdin' a wedding
Eu me escondi, mas ele falou mais uma vezI buried my face but it spoke once again
Noite e dia se tornaram um sóNight to the day we're a bindin'
E agora o ar escuro é como fogo na minha peleAnd now the dark air is like fire on my skin
E até mesmo a luz do luar é ceganteAnd even the moonlight is blinding
Agora o ar escuro é como fogo na minha peleNow the dark air's like fire on my skin
E até mesmo a luz do luar é ceganteAnd even the moonlight is blinding