Take a Look At Us Now

Dê uma Olhada em Nós Agora

Take a Look At Us Now

Você pode fazer as malas e sair correndo da cidadeYou can pack your bags and start skipping town
Tirar o chapéu quando o show acabarHang up your hat when the show shuts down
Mas quando o mundo diz que você não é tão renomado assimBut when the world says you ain't quite world-renowned
Não se descarte aindaDon't count yourself out yet

Quando você atinge aquele ponto solitário e mais baixoWhen you hit that lonely and lowest low
Bem, a única direção é pra cimaWell, up's the only way left to go
Você foi feito pra reinventar o showYou're meant to reinvent the show
Então não tá feliz que nos conhecemos?So ain'tcha glad we met?

Transforme aquele solo sem graça em um dueto deslumbranteTurn that dull 'n dusty solo to a dazzling duet
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-laLa-la-la-la

Talvez tenhamos começado bem pequenosMaybe we started pretty small
Mas dê uma olhada em nós agoraBut take a look at us now
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now
De repente, estamos de pé a três metros de alturaSuddenly standing ten-feet tall
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now

Embora não tivéssemos como nos manter à tonaThough we had no way to stay afloat
Estávamos com medo, diziam que era tudo que tinhaWe were scared, they'd say it was all she wrote
Estamos terminando de uma forma incrível de qualquer jeitoWe're ending on a sky-high note somehow
Amigo, você foi tudo que precisávamos, então dê uma olhada em nós agoraBuddy, you were all it took, so take a look at us now

Quando aquele plano perfeito começa a sair dos trilhosWhen that perfect plan's goin' off the rails
Um monte de problemas está nos seguindoA heap of trouble is on our tails
É hora de polir essas escalas e dar tudo o que você temIt's time to polish up those scales and give it all you got

Se você tá fora de ritmo, se tá fora de sintoniaIf you're out of step, if you're out of sync
Se você se importa demais com o que os críticos pensamIf you care too much what those critics think
Bem, quando você encontrar seu elo perdidoWell, when you find your missing link
Eles não merecem uma segunda chanceThey don't get a second thought
Porque no centro do holofote'Cause in the center of the spotlight
Talvez tenhamos encontrado nosso lugarWe just might have found our spot

Tentando a sorte a cada saltoTryin' our luck with every leap
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now
A estrada pode ser tranquila, pode ser íngremeThe road could be steady, could be steep
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now

Embora possamos parecer afundados à primeira vistaThough we might be sunk upon first glance
Bem, quem diria que teríamos uma chanceWell, who'd thunk that we had a chance
E a vida poderia ser uma canção e uma dança de alguma formaAnd life could be a song and dance somehow
Amigo, você foi tudo que precisávamos, então dê uma olhada em nós agoraBuddy, you were all it took, so take a look at us now

Então mesmo quando você estiver apavorado, apenas sorria um sorriso largoSo even whey you're terrified, just smile a smile a mile wide
Porque, cara, quando você e eu colidimos'Cause bud, when you and I collide
De pé lado a ladoStanding side by side
Vamos fazer uma grande reverênciaWe're gonna take a great big bow
Você não vai dar uma olhada em nós agora?Won'tcha take a look at us now

Dê-nos um holofote e uma plateiaGive us a spotlight and a crowd
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now
Prontos para cantar nossa canção em voz altaReady to sing our song out loud
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now

Você não vai dar uma olhada em nósWon'tcha take a look at us
Dê uma olhada em nósTake a look at us
Dê uma olhada em nós agoraTake a look at us now