Cœur Wanted

Coração Procurado

Cœur Wanted

Você pegou suas coisas, você pegou suas pancadasT'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Você levantou a vela, disse que ia emboraT'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Me perguntam onde você se meteuOn me demande où t'es passé
Mas eu não sei, o que eu sei?Mais moi j'sais aps, qu'est-ce que j'en sais?
Talvez sim, seja melhor assimPeut-être que oui, c'est mieux comme ça
Você tem suas razões e além dissoT'as tes raisons et qui plus est
Você tem essa tendência insuportável de me guiar pelos buracosT'as cette tendance insupportable à me guider dans les bourbiers

Você se lembra da primeira vezTe rappelles-tu la première fois
Que você me disse que era a últimaOù tu m'as dit c'est la dernière
Disse a mesma coisa da próxima vezT'as dit la même la fois d'après
Da penúltima e da últimaL'avant dernière et la dernière
Seus "nunca mais" não valem nadaTes "plus jamais" ne valent que dalle
Sempre acabamos na armadilhaOn finit toujours dans le piège
É, não vale a pena ser douradoOuais ça ne paye pas d'être doré
Quantas vezes eu te colei de novo?Combien de fois j't'ai recollé?

Você pegou suas coisas, você pegou suas pancadasT'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Você levantou a vela, disse que ia emboraT'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Me perguntam onde você se meteuOn me demande où t'es passé
Mas eu não sei, o que eu sei?Mais moi j'sais aps, qu'est-ce que j'en sais?
Talvez sim, seja melhor assimPeut-être que oui, c'est mieux comme ça
Você tem suas razões e além dissoT'as tes raisons et qui plus est
Você tem essa tendência insuportável de me guiar pelos buracosT'as cette tendance insupportable à me guider dans les bourbiers

Buracos, em buracosBourbiers, sur bourbiers
Você não volta, pra mim tá tranquiloTu reviens pas, moi ça me va
Você tá destruído, eu quero te esquecerT'es bousillé, j'veux t'oublier
Não ouço mais seu coração, pra mim tá tranquiloJ't'entends plus battre, moi ça me va
Hmm hmmmmm, éHmm hmmmmm, ouais
Coração ProcuradoCœur Wanted
Hmm hmmmmm, éHmm hmmmmm, ouais
Coração ProcuradoCœur Wanted

Você foi pisoteado, derrubado por qualquer umTu t'es fait piétiner, abattre pour n'importe qui
Quis me desviar, dos versos que eu tinha que terminarT'as voulu m'dévier, des couplets que j'avais à finir
Você foi queimado pela chama que você segurava por eleTu t'es fait calciner par la flamme que tu tenais pour lui
É bonito amar, mas é muito melhor não sofrerC'est bien beau d'aimer mais c'est bien mieux de ne pas souffrir
Acho que você mereceu, se abrir pro mundo, pra que serve?Je pense que tu l'as mérité, s'ouvrir au monde, ça sert à quoi?
Tem outras coisas a fazer do que te ouvir, tenho uma grana pra juntarD'autres choses à faire que d't'écouter, j'ai quelques thunes à récolter
Quantas vezes eu te levantei? Cair por eles, que ideiaCombien de fois j't'ai ramassé? Tomber pour eux, mais quelle idée
Aviso de procura, não colado, de onde você está, nunca mais volteAvis de recherche, non placardé, de là où t'es, ne reviens jamais

Buracos, em buracosBourbiers, sur bourbiers
Você não volta, pra mim tá tranquiloTu reviens pas, moi ça me va
Você tá destruído, eu quero te esquecerT'es bousillé, j'veux t'oublier
Não ouço mais seu coração, pra mim tá tranquiloJ't'entends plus battre, moi ça me va
Hmm hmmmmm, éHmm hmmmmm, ouais
Coração ProcuradoCœur Wanted
Hmm hmmmmm, éHmm hmmmmm, ouais
Coração ProcuradoCœur Wanted

Você pegou suas coisas, você pegou suas pancadasT'as pris tes cliques, t'as pris tes claques
Você levantou a vela, disse que ia emboraT'as levé la voile, t'as dit j'm'en vais
Me perguntam onde você se meteuOn me demande où t'es passé
Mas eu não sei, o que eu sei?Mais moi j'sais aps, qu'est-ce que j'en sais?
Talvez sim, seja melhor assimPeut-être que oui, c'est mieux comme ça
Você tem suas razões e além dissoT'as tes raisons et qui plus est
Você tem essa tendência insuportável de me guiar pelos buracosT'as cette tendance insupportable à me guider dans les bourbiers