Désillusions

Desilusões

Désillusions

Desejo desordenado e irrisórioDésir désordonné, dérisoire
Assistir vidas em declínioMate des vies sur le déclin
Ande no fio da navalhaMarche sur le fil du rasoir
Destino decomposto, desconjuntadoDestin décomposé, décousu

Do anonimato à glóriaDe l'anonymat à la gloire
Nunca no meu lugar, em lugar nenhumJamais à ma place nulle part
Aventuras em desilusãoD'aventures en désillusions
Para um sim, para um nãoPour un oui, pour un non

Determinar 'pronto para a açãoDéter' prête à passer à l'action
Música briga caiu do caminhãoBagarre musique tombé du camion
Da aventura à irracionalidadeD'aventure à la déraison
Por um sim por um nãoPour un oui pour un non
Angústia desiludidaDétresse désenchantée

Já que o mundo está vacilandoPuisque le monde flanche
O inverno está chegandoL'hiver est en avance
Dance, dance, dance comigoDanse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance comigoDanse, danse, danse avec moi

Sob o céu impermeávelSous le ciel étanche
A imensa solidãoLa solitude immense
Jogue, jogue, jogue comigoLance, lance, lance avec moi
O dado da sorteLes dés de la chance
E vamos manter nossos dedos cruzadosEt croisons les doigts
Dedos cruzadosCroisons les doigts
E vamos manter nossos dedos cruzadosEt croisons les doigts

Despedaçado, chego em casa de manhã com um cigarro na boca, Jack na mãoDéchirée, je rentre au matin la clope au bec, Jack à la main
Dilema duelo, não lembro de nadaDilemme duel, j'me souviens de rien
E meus demônios dormem em mim, fruto proibido, prazer sem fimEt mes démons sommeillent en moi, fruit défendu, plaisir sans fin

Eu os mantenho na coleira, eu os deixo como um cachorroJe les tiens en laisse, je les laisse en chien
Sem fé ou lei, eu desistoSans foi ni loi, je m'en bas les reins
Para mim vai ficar bem amanhãPour moi il fera beau demain
As galeras de garanhão 'Les galères de stud'

O proc e os narcóticos, e todos esses filhos da putaLa proc et les stups', et tous ces fils de pute
Eles não me pegaramIls ne m'ont pas eu
Da aventura à irracionalidadeD'aventure à la déraison
Por um sim por um nãoPour un oui pour un non
Angústia desiludidaDétresse désenchantée

Já que o mundo está vacilandoPuisque le monde flanche
O inverno está chegandoL'hiver est en avance
Dance, dance, dance comigoDanse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance comigoDanse, danse, danse avec moi

Sob o céu impermeávelSous le ciel étanche
A imensa solidãoLa solitude immense
Jogue, jogue, jogue comigoLance, lance, lance avec moi
O dado da sorteLes dés de la chance
E vamos manter nossos dedos cruzadosEt croisons les doigts
Dedos cruzadosCroisons les doigts
E vamos manter nossos dedos cruzadosEt croisons les doigts

Já que o mundo está vacilandoPuisque le monde flanche
O inverno está chegandoL'hiver est en avance
Dance, dance, dance comigoDanse, danse, danse avec moi
Dance, dance, dance comigoDanse, danse, danse avec moi

Sob o céu impermeávelSous le ciel étanche
A imensa solidãoLa solitude immense
Jogue, jogue, jogue comigoLance, lance, lance avec moi
O dado da sorteLes dés de la chance
E vamos manter nossos dedos cruzadosEt croisons les doigts