No Mermai

Não Sou Sereia

No Mermai

Nós descemos até a beira da águaWe went down to the edge of the water
Você estava com medo de entrarYou were afraid to go in
Você disse que poderia ter tubarões lá no oceanoYou said there might be sharks out there in the ocean
E eu disse que só ia dar um mergulhoAnd I said I'm only going for a swim
Eu estava nadando em círculosI was swimming around in a circle
Não estava sempre à vistaI wasn't always in view
Você disse que poderíamos entrar em perigo de bandeira vermelhaYou said we might get into red flag danger
E eu fico sozinho quando não estou com vocêAnd I am alone when I'm not with you

Eu não sou sereia, eu não sou sereiaI am no mermaid, I am no mermaid
E eu não sou escrava de pescadorAnd I am no fisherman's slave
Eu não sou sereia, eu não sou sereiaI am no mermaid, I am no mermaid
Eu mantenho minha cabeça acima das ondasI keep my head above the waves

Eu estava balançando no centro do tetoI was swinging from the centre of the ceiling
Você estava com medo de cederYou were afraid to give in
Eu disse que sei que sempre vou viver por essa sensaçãoI said I know I'll always live for this feeling
E você fechou os olhos e disse nunca maisAnd you closed your eyes and said never again
Eu estava dançando no meio do desertoI was dancing in the middle of the desert
Você disse que iríamos queimar sob o sol quenteYou said we'd burn under the hot sun
Eu disse que prefiro ser a cor do prazerI said I'd rather be the colour of pleasure
Do que assistir como você debaixo do controleThan watch like you from under the thumb

Eu não sou sereia, eu não sou sereiaI am no mermaid, I am no mermaid
E eu não sou escrava de pescadorAnd I am no fisherman's slave
Eu não sou sereia, eu não sou sereiaI am no mermaid, I am no mermaid
Eu mantenho minha cabeça acima das ondasI keep my head above the waves