For The Departed

Para os Defuntos

For The Departed

Só um momento, queridaJust a moment, dear
Eu ouço alguém na portaI hear someone at the door
E o bater de um coraçãoAnd the beating of a heart
Que eu escondi debaixo do chãoThat I hid beneath the floor
Ou eles vieram para mim, amorOr they've come for me, love

Salve-seSave yourself
Estou muito além do reparoI am far beyond repair
Eles vão me enterrar vivoThey will bury me alive
Mas eu não estou inclinado a me importarBut I'm not inclined to care
Estou muito longe agora, oh, oh-oh-ohI am too far gone now, oh, oh-oh-oh

Então seque seus olhos e conte até dezSo dry your eyes and count to ten
Eles vão me ter na pira até entãoThey'll have me on the pyre by then
Esqueça o homem que eu costumava serForget the man I used to be
Você vai se mover mais facilmenteYou'll move along more easily

Um momento, queridaA moment, dear
Eu ouço alguém no corredorI hear someone in the hall
E esta pilhagem de promessasAnd this plundering of promises
Nós penduramos na paredeWe hung up on the wall
Ou ele veio para nós, amorOr he's come for us, love

Salve-se, eu sou amargo até os ossosSave yourself, I am bitter to the bone
E eu estou ficando bastante afeiçoadoAnd I'm growing rather fond
Do vagando sozinhoOf the wandering alone
Estou muito longe agora, oh, oh-oh-ohI am too far gone now, oh, oh-oh-oh

Então seque seus olhos e conte até dezSo dry your eyes and count to ten
Eles vão me ter na pira até entãoThey'll have me on the pyre by then
Esqueça o homem que eu costumava serForget the man I used to be
Você vai se mover mais facilmenteYou'll move along more easily

Agora devo terminar o que comecei, oh-ohNow I must finish what I started, oh-oh
Eu vou escrever uma sinfonia para os que partiramI'll write a symphony for the departed
E eu não tenho tempo para segundas chancesAnd I have no time for second chances
Então eu sobrevivo com bourbon, sangue e olhares para trás, ohSo I survive on bourbon, blood, and backward glances, oh

E assim começa a cenaAnd so, the scene begins
Seus gritos se tornam o ventoYour cries become the wind
Um apelo desesperado é melhor não ser ouvidoA desperate plea best left unheard
Então meu adeus planejadoThen my contrived goodbye
Pantomima de um poetaA poet's pantomime
Palavras finais de um bobo bêbadoA drunken jester's final words

Só um momento, queridaJust a moment, dear
Eu ouço alguém na portaI hear someone at the door
E o bater de um coraçãoAnd the beating of a heart
Que eu escondi debaixo do chãoThat I hid beneath the floor
Ou eles vieram aqui para nós, amorOr they've come here for us, love

Agora devo terminar o que comecei, oh-ohNow I must finish what I started, oh-oh
Eu vou escrever uma sinfonia para os que partiramI'll write a symphony for the departed
E eu não tenho tempo para segundas chancesAnd I have no time for second chances
Então eu sobrevivo com bourbon, sangue e olhares para trásSo I survive on bourbon, blood, and backward glances

Oh, agora devo terminar o que comecei, oh-ohOh, now I must finish what I started, oh-oh
Eu vou escrever uma sinfonia para os que partiramI'll write a symphony for the departed
Oh, eu não tenho tempo para segundas chancesOh, I have no time for second chances
Então eu sobrevivo com bourbon, sangue e olhares para trásSo I survive on bourbon, blood, and backward glances

Então, seque os olhos e conte até dezSo, dry your eyes and count to ten
Eles vão me ter na pira até entãoThey'll have me on the pyre by then