Weight Of The World

Peso do mundo

Weight Of The World

O último homem em nossa sinistra charadaThe last man standing in our sinister charade
Sob os arcos em ruínas de nossa arcada falsificadaBeneath the crumbling arches of our counterfeit arcade
Ele nobremente ajoelhou-se diante de nósHe nobly knelt before us
Ele cantou nosso salvador, nós o deixamos girando pratos ensanguentadosHe sang our savior's we left him spinning bloody plates
Sobre sua lâmina quebradaUpon his broken blade

Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Nós fazemos o que devemos para sobreviverWe do what we must to get by
Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Os fracos e cansados nunca sobreviverãoThe weak and the weary will never survive

Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Nós fazemos o que devemos para permanecer vivosWe do what we must to stay alive
Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Seremos todos fracos e cansados algum tempoWe'll all be the weak and the weary some time

Uma mulher assobiando uma canção de ninar magoadaOne woman whistling a wounded lullaby
E pregando a dor a cada transeunte desavisadoAnd preaching pain to every unsuspecting passerby
Nós a conhecíamos bem antes dissoWe knew her well before this
Ela prometeu retratos de nósShe promised portraits of us
Cortamos sua garganta enquanto ela esperava a tinta secarWe cut her throat while she was waiting for the paint to dry

Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Nós fazemos o que devemos para sobreviverWe do what we must to get by
Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Os fracos e cansados nunca sobreviverãoThe weak and the weary will never survive

Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Nós fazemos o que devemos para permanecer vivosWe do what we must to stay alive
Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Seremos todos fracos e cansados algum tempoWe'll all be the weak and the weary some time

E à distância vamos ouvir gemidos melancólicosAnd in the distance we'll hear melancholy moans
Os há muito esquecidos têm o hábito de cobrar empréstimosThe long forgotten have a habit of collecting loans

Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Nós fazemos o que devemos para sobreviverWe do what we must to get by
Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Os fracos e cansados nunca sobreviverãoThe weak and the weary will never survive

Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Nós fazemos o que devemos para permanecer vivosWe do what we must to stay alive
Esse é apenas o peso do mundoThat's just the weight of the world
Seremos todos fracos e cansados algum tempoWe'll all be the weak and the weary some time