Dizziness

Tontura

Dizziness

Eu ando sob o sol na beira do mar Ah
ぼくはなつのしたをあるくうみぞいに Ah
Boku wa natsu no shita wo aruku umizoi ni Ah
Iluminado pelo sol, sou atacado pela tontura
たいようにてらされめまいにおそわれて
Taiyou ni terasare memai ni osowarete
Os sentimentos que te entreguei se dissipam na areia Ah
きみにかせたおもいきえずすなのうえ Ah
Kimi ni kasetaomoi kiezu suna no ue Ah
Mergulho as mãos na água cristalina, me entrego
すきとおるみずにてをひたし みをゆだね
Sukitooru mizu ni te wo hitashi mi wo yudane

Se há confusão no fundo do coração, vamos voltar como éramos antes
こころのすみ まよいがあるのなら むかしのままにふたりもどろうか
Kokoro no sumi mayoi ga aru no nara mukashi no mama ni futari modorouka

Aquele dia, os sentimentos que me atraíram até aqui
あのひよせてくれたおもいきえたいまでは
Ano hi yosetekureta omoi kieta ima dewa
As palavras que giram nas memórias são ADEUS
おもいでのなかかけめぐることばは SAYONARA
Omoide no naka kakemeguru kotoba wa SAYONARA

Se há confusão no fundo do coração, vamos voltar como éramos antes
こころのすみ まよいがあるのなら むかしのままにふたりもどろうか
Kokoro no sumi mayoi ga aru no nara mukashi no mama ni futari modorouka

Apertando forte, tão forte, até quase desmaiar no peito
あんなにつよくつよくだきしめつづけ むねのなかできぜつしたぼくら
Anna ni tsuyoku tsuyoku dakishimetsuzuke mune no naka de kizetsu shita bokura
Como conseguimos nos encarar sem máscaras Ah
すがおのままでむかいあえたから Ah
Sugao no mama de mukaiaetakara Ah
Profundamente, profundamente, sendo sugado, caio sem parar
ふかくふかくすいこまれるままとめどなくおちいるぼくが
Fukaku fukaku suikomareru mama tomedonaku ochiiru boku ga
Se eu conseguir esquecer você, o que restará no final?
きみのことをわすれられたとしてさいごになにがのこるのか
Kimi no koto wo wasurerareta toshite saigo ni nani ga nokoru noka

O amor é doloroso e angustiante, o peito está prestes a explodir
こいはくるしくせつない むねははりさけるおもい
Koi wa kurushikusetsunai mune wa harisakeru omoi
Se não pudermos nos encarar novamente, me faça esquecer você
にどとみつめあえぬなら きみをわすれさせて
Nido to mitsumeaenu nara kimi wo wasuresasete

Se há confusão no fundo do coração, vamos voltar como éramos antes
こころのすみ まよいがあるのなら むかしのままにふたりもどろうか
Kokoro no sumi mayoi ga aru no nara mukashi no mama ni futari modorouka

Repete
Repeat
Repeat

O amor é doloroso e angustiante, o peito está prestes a explodir
こいはくるしくせつない むねははりさけるおもい
Koi wa kurushiku setsunai mune wa harisakeru omoi
Se não pudermos nos encarar novamente, me faça esquecer você
にどとみつめあえぬなら きみをわすれさせて
Nido to mitsumeaenu nara kimi wo wasuresasete

Quero te abraçar sempre, quero te abraçar para sempre
いつもだきしめていたい ずっとだきしめていたい
Itsumo dakishimeteitai zutto dakishimeteitai
Se não for permitido, me faça esquecer você
もしもゆるされないのなら きみをわすれさせて
Moshimo yurusarenai nonara kimi wo wasuresasete

O amor é doloroso e angustiante... me faça esquecer você
こいはくるしくせつない... きみをわすれさせて
Koi wa kurushiku setsunai... kimi wo wasuresasete
O peito está prestes a explodir... me faça esquecer você
むねははりすけるおもい... きみをわすれさせて
Mune wa harisukeru omoi... kimi wo wasuresasete
Quero te abraçar sempre... me faça esquecer você
いつもだきしめていたい... きみをわすれさせて
Itsumo dakishimeteitai... kimi wo wasuresasete
Quero te abraçar para sempre... me faça esquecer você
ずっとだきしめていたい... きみをわすれさせて
Zutto dakishimeteitai... kimi wo wasuresasete
Quero te abraçar
きみをだきしめていたい
Kimi wo dakishimeteitai

Entre o suave pôr do sol, uma garota de pele clara
あわいゆうひにまぎれるしろいくつのかのじょ
Awai yuuhi ni magireru shiroi kutsu no kanojo
O gesto de tocar meu ombro me faz cair no amor
かたをなでおろすしぐさぼくはこいにおちる
Kata wo nadeorosushigusa boku wa koi ni ochiru
Sem perceber o tempo que parou
すこしとまったじかんにきずくようすもなくて
Sukoshi tomatta jikan ni kizukuyousumonakute
Se não pudermos nos encarar novamente, me faça esquecer você
にどとみつめあえぬなら きみをわすれさせて
Nido to mitsumeaenunara kimi wo wasuresasete