Koibito

Amor Eterno

Koibito

O céu brilhante do outono se parece com o fim do amor
きらめいたあきのそらはこいのおわりとにている
Kirameita aki no sora wa koi no owaritoniteiru
Antes de dizer SAYONARA, carrego um sonho sem forma
SAYONARAをつげるまえにKATACHIのないゆめをいだく
SAYONARA wo tsugeru mae ni KATACHI no nai yume wo idaku
Os corações apaixonados estão perdidos em um tempo ofuscante
まぶしすぎるときのなかでこいしてるHEARTたちは
Mabushisugiru toki no naka de koishiteru HEART tachi wa
Tome cuidado e toque o plástico GIZAGIZA
GIZAGIZAのPlasticきをつけてさわってみて
GIZAGIZA no Plastic ki wo tsukete sawattemite
Dentro do sonho, sua voz doce e a emoção sem descanso estão
ゆめのなかまできみのあまえたこえとやすむことなくTOKIMEKIが
Yume no naka made kimi no amaeta koe to yasumu koto naku TOKIMEKI ga
Transbordando... buscando a agitação do coração
あふれだしてる...むねさわぎもとめて
Afuredashiteru... munesawagi motomete
Um sonho despertado pelo vapor do inverno
ふゆのといきでめざめたゆめ
Fuyu no toiki de mezameta yume

Para sempre, os amantes se conectam pelo mistério do "CORAÇÃO"
えいえんにこいびとたちは「KOKORO」のふしぎでむすばれるから
Eien ni koibitotachi wa " KOKORO " no fushigi de musubareru kara
Oh, meu querido, dentro da emoção, guardo sentimentos que tremem
いとしいひとよTOKIMEKIのなかでふるえるおもいいますものこってるの
Itoshii hito yo TOKIMEKI no naka de furueru omoi ima mo nokotteruno ?
No milagre do encontro, você disse "eu te amo" por vinte e quatro horas
めぐりあうきせきのなかでにじゅうよじかん「すき」といってたね
Meguriau kiseki no naka de nijuuyojikan " suki " to ittetane
O fluxo do tempo transforma tudo em lembranças
ときのながれがすべておもいでにかえるけど
Toki no nagare ga subete omoide ni kaerukedo
Dormindo ou acordado, ainda te amo
ねてもさめてもまだきみをあいしてる
Netemo sametemo mada kimi wo aishiteru

A frieza me mostra a realidade, mas ainda é pouco
びねつがげんかくをみせるもとめてもたりなすぎて
Binetsu ga genkaku wo miseru motometemo tarinasugite
Vi você dentro de um copo, suando um pouco
すこしだけあせをかいたGlassのなかきみをみた
Sukoshidake ase wo kaita Glass no naka kimi wo mita

Repete
Repeat
Repeat

Repete
Repeat
Repeat

Para sempre, os amantes se conectam pelo mistério do "CORAÇÃO"
えいえんにこいびとたちは「KOKORO」のふしぎでむすばれるから
Eien ni koibitotachiwa " KOKORO" no fushigi de musubareru kara
Oh, meu querido, dentro da emoção, guardo sentimentos que tremem
いとしいひとよTOKIMEKIのなかでふるえるおもいいますものこってるの
Itoshii hitoyo TOKIMEKI no nakade furueru omoi ima mo nokotteruno?
A brisa que dança ao entardecer traz à tona as memórias que passamos juntos
たそがれにまうよかぜがふたりですごしたおもかげをいま
Tasogare ni mausoyo kaze ga futari de sugoshita omokage wo ima
Dentro da luz filtrada, eu só quero
はこんでくるよこもれびのなかで
Hakondekuruyo komorebi no naka de
Abraçar seu sorriso puro e tímido
はにかんでいたPureなえがおだけを
Hanikandeita Pure na egao dake wo
Para sempre, eu vou te manter assim
いつまでもぼくはだきしめたままいるよ
Itsumademo boku wa dakishimeta mama iruyo
Não se esqueça, eu te amei
わすれないでいてねきみをあいしてた
Wasurenaideitene kimi wo aishiteta
Dormindo ou acordado, ainda te amo
ねてもさめてもまだきみをあいしてる
Netemo sametemo mada kimi wo aishiteru