Mirror

Espelho

Mirror

Na noite em que esqueci a sensação de palpitação, busquei a gentileza com este dedo frio
ときめくきもちをわすれたよるはやさしさもとめてつめたいこのゆびで
Tokimeku kimochi wo wasureta yoru wa yasashisa motomete tsumetai kono yubi de
Se eu abrir a chave da porta trancada, talvez eu consiga ver seu rosto querido
とざしたとびらのかぎをあけたならいとしいきみのすがおがみられるかも
Tozashita tobira no kagi wo aketanara itoshii kimi no sugao ga mirarerukamo

Na noite em que olhei para o céu brilhante, sou esmagado por pensamentos tristes
きらめくつきよをみあげたよるはかなしいおもいにおちつぶされそうで
Kirameku tsukiyo wo miageta yoru wa kanashii omoi ni ochitsubusaresoude
Eu te chamo dentro do espelho, enquanto você se lamenta sem se mover
すあしのままでなげかけるきみをかがみのなかにもとめている
Suashi no mama de nagekakeru kimi wo kagami no naka ni motometeiru

Abrace-me agora, envolva esse eu sincero com carinho, Espelho
だいてだいていますなおなぼくをそっとつつみこんでMirror
Daitedaite ima sunao na boku wo sotto tsutsumikonde Mirror
Chorando, você não quer que eu veja
ないてないてなきくすれるきみはみたくない
Naitenaite nakikusureru kimi wa mitakunai

Espelho...
Mirror
Mirror

Pergunto ao espelho que brilha... a luz colore suavemente...
ふりそそぐかがみにといかけ..あかりがやさしくいろどる
Furisosogu kagami ni toikake.. akari ga yasashiku irodoru

Os olhos dela parecem um Espelho
Her eyes look like Mirror
Her eyes look like Mirror

A pessoa que amei, mesmo distante, agora não consigo me aproximar
あいしたきみはとおくてもいまではちかづけない
Aishita kimi wa tookutemo ima dewa chikazukenai
Não consigo esconder a dor, esperando por você no céu...
せつなさかくしきれなくてそらでまつきみだけを
Setsunasa kakushikirenakute sora de matsu kimi dake wo

Na noite em que olhei para o céu brilhante, sou esmagado por pensamentos tristes...
きらめくつきよをみあげたよるはかなしいおもいにおちつぶされそうで
Kirameku tsukiyo wo miageta yoru wa kanashii omoi ni ochitsubusaresoude

Abrace-me agora, envolva esse eu sincero com carinho, Espelho
だいてだいていますなおなぼくをそっとつつみこんでMirror
Daitedaite ima sunao na boku wo sotto tsutsumikonde Mirror
Chorando, você não quer que eu veja
ないてないてなきくすれるきみはみたくない
Naitenaite nakikusureru kimi wa mitakunai

Espelho...
Mirror
Mirror

Pergunto ao espelho que brilha... a luz colore suavemente...
ふりそそぐかがみにといかけ..あかりがやさしくいろどる
Furisosogu kagami ni toikake.. akari ga yasashiku irodoru

Os olhos dela parecem um Espelho
Her eyes look like Mirror
Her eyes look like Mirror

A pessoa que amei, mesmo distante, agora não consigo me aproximar
あいしたきみはとおくてもいまではちかづけない
Aishita kimi wa tookutemo ima dewa chikazukenai
Dentro do tempo que oscila... mesmo que eu não veja seu rosto
ゆれぐくじかんのなかで...きみのかおはみえなくても
Yureugoku jikan no naka de... kimi no kao wa mienakutemo
Se eu fechar os olhos agora... sempre poderei te encontrar
いまもひとみとじれば...いつでもあなたにあえるよ
Imamo hitomi tojireba... itsudemo anata ni aeru yo
Eu gosto do seu rosto... nunca quero me afastar
きみのすがおがすきで...いつまでもはなれたくない
Kimi no sugao ga sukide... itsumademo hanaretakunai
Contendo as lágrimas que transbordam...
あふれるなみだをとめて
Afureru namida wo tomete

Se eu puder atravessar o tempo buscando você
あなたをもとめてじかんをこえられたら
Anata wo motomete jikan wo koeraretara
Dentro do espelho...
かがみのなかへ
Kagami no naka e