Romance

Romance

Romance

Nem mesmo no sono, você está no meu coração?
ねむりのなかでもあなたのこころにわたしはいますか
Nemuri no naka demo anata no kokoro ni watashi wa imasuka?
Dentro dos sonhos, sempre correndo atrás de você, eu quase me perco
ゆめのなかいつもおいかけているぼくはあなたいがいみうしないますそう
Yume no naka itsumo oikaketeiru boku wa anata igai miushinaisou

O começo foi sob a chuva, em um abrigo temporário
はじまりはあめのなかあまやどりしたさきで
Hajimari wa ame no naka amayadorishita saki de
Você se lembra das palavras que trocamos?
かわしたことばをおぼえていますか
Kawashita kotoba wo oboeteimasuka?

No sonho, o sorriso dos dois
ゆめのなかでみるふたりのほほえみは
Yume no naka de miru futari no hohoemi wa
Estava tingido de um tom sépia
SEPIAいろにいろづいていた
SEPIA iro ni irozuiteita

Querido, meu amor... Eu amo só você.
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Quero ouvir sua voz mais uma vez
もういちどこえをききたい
Mou ichido koe wo kikitai
Querido, meu amor... Eu amo só você.
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Sentindo seu calor, como antes
ぬくもりをかんじたままで
Nukumori wo kanjita mamade
Querido, meu amor... Eu amo só você.
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
Como se eu estivesse tremendo ao te tocar
ふるえるようなすれちがい
Furueru youna surechigai
Querido, meu amor... Eu amo só você.
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you
O suspiro já não chega mais
ためいきはもうとどかない
Tameiki wa mou todokanai

Ah, o tempo que passamos juntos flui rápido demais
あふたりすごしたときのながれははやすぎて
Ah futari sugoshita toki no nagare wa hayasugite
As memórias agora transbordam em lágrimas
おもいでがいまなみだであふれてる
Omoide ga ima namida de afureteru
Ah, aquele pôr do sol e o primeiro beijo que trocamos
あああのゆうやけもはじめてかわしたくちづけも
Ah ano yuuyake mo hajimete kawashita kuchizuke mo
Se o tempo passar, será que vou esquecer tudo isso...
ときがすぎればすべてわすれてしまうのか
Toki ga sugireba subete wasureteshimau noka

Querido, meu amor... Eu amo só você.
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you

Ah, o tempo que passamos juntos flui rápido demais
あふたりすごしたときのながれははやすぎて
Ah futari sugoshita toki no nagare wa hayasugite
As memórias agora transbordam em lágrimas
おもいでがいまなみだであふれてる
Omoide ga ima namida de afureteru
Ah, aquele pôr do sol e o primeiro beijo que trocamos
あああのゆうやけもはじめてかわしたくちづけも
Ah ano yuuyake mo hajimete kawashita kuchizuke mo
Se o tempo passar, tudo (no fluxo do tempo) tudo vai desaparecer, mas
ときがすぎればすべて（ときのながれに）すべてきえてしまうだけど
Toki ga sugireba subete (toki no nagare ni) subete kieteshimau dakedo

Querido, meu amor... Eu amo só você.
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you

Nem mesmo no sono, você está no meu coração?
ねむりのなかでもあなたのこころにわたしはいますか
Nemuri no naka demo anata no kokoro ni watashi wa imasuka?

Querido, meu amor... Eu amo só você.
Dear my Lover... I Love only you
Dear my Lover... I Love only you