Tokyo Ballet Reprise

Reprise do Ballet de Tóquio

Tokyo Ballet Reprise

Ballet de Tóquio, todo mundo tá dançando
Tokyo Ballet みんなえんじてる
Tokyo Ballet minna enjiteru
Cada um à sua maneira, dançando à noite e de manhã, brilhando seu coração
それぞれのよるとあさおどりながら Shining your heart
Sorezore no yoru to asa odorinagara Shining your heart

No meio da multidão, te encontrei pela janela
あふれるひとのむれに WINDOWごしあなたみつけた
Afureruhito no mureni WINDOW goshi anata mitsuketa
Era com certeza uma tarde de verão, seu cabelo bonito e longo balançava
あれはたしかなつのごごのこときれいでながいかみがゆれた
Arewa tashika natsu no gogo no koto kirei de nagai kami ga yureta

Quando me mostraram a imagem frágil e encantadora
かぼぞくてはかない IMAGEの見せられたときに
Kabozokute hakanai IMAGE no miserareta tokini
Não sabia seu nome, mas fiquei fascinado
なまえもしらないけどうばわれた
Namae mo shiranaikedo ubawareta
Com um sorriso inocente, como um anjo
てんしのようにむじゃきなえがおに
Tenshi no youni mujakina egao ni
Finalmente, eu também consegui te encontrar
こんなぼくもやっとめぐりあえた
Konna bokumo yatto meguriaeta

Ballet de Tóquio, você é um anjo
Tokyo Ballet きみが ANGELさ
Tokyo Ballet kimi ga ANGEL sa
Nos pequenos dias, dançando juntos
ささやかなまいにちはおどりながら
Sasayakana mainichi wa odorinagara
Ballet de Tóquio, o brilho começou
Tokyo Ballet きらめきはじめた
Tokyo Ballet kiramekihajimeta
As estrelas são só sua alucinação, brilhando em você
ほしくずはあなただけの HALLUCINATION Shining on You
Hoshikuzu wa anatadake no HALLUCINATION Shining on You

A noite toda, iluminando a vitrine, vi sua silhueta
よるじゅうあかりつけたみせさきにあなたのすがた
Yoru juu akaritsuketa misesaki ni anata no sugata

Dentro do seu cabelo, você tinha um monte de corações guardados
かみぶくろのなかにわたくさんの Heartのつめこんだあなたが
Kamibukuro no nakaniwa takusan no Heart no tsumekonda anataga
Para mim, você parecia um pouco mais madura
ぼくのめにはすこしおとなにみえた
Boku no meniwa sukoshi otona ni mieta

Ballet de Tóquio, o brilho começou
Tokyo Ballet きらめきはじめた
Tokyo Ballet kiramekihajimeta
Despertou em mim um amor que eu tinha esquecido
わすれていたこいごころくすぐられた
wasureteita koigokoro kusugurareta
Ballet de Tóquio, lembrei da emoção
Tokyo Ballet ときめきをおぼえた
Tokyo Ballet tokimeki wo oboeta
Enquanto pintava os padrões coloridos do amor
いろとりどりのこいもようえがきながら
irotoridori no koimoyou egakinagara

Ballet de Tóquio, a história tá sendo dançada
Tokyo Ballet ものがたりえんじてる
Tokyo Ballet monogatari enjiteru
Só nós dois, dançando à noite e de manhã
ふたりだけのよるとあさおどりながら
futaridakeno yoru to asa odorinagara
Com você... brilhando com você
あなたと... Shining with You
anata to... Shining with You