Topaz

Topázio

Topaz

Amava demais, uma imagem sua imóvel
愛しすぎた 動かぬ一枚の君を
Aishisugita ugokanu ichimai no kimi wo
Desejando demais, a mentira que nunca parava
求めすぎて 絶え間なくついていた嘘
Motomesugite taemanaku tsuiteita uso

Te observando de longe, um amor impossível
遠くから見つめる 叶わぬ恋心
Tooku kara mitsumeru kanawanu koigokoro
Em algum momento, acabei te machucando
いつしか君を傷つけた
Itsushika kimi wo kizutsuketa

Aquele dia em que te conheci, aquele momento, aquele lugar
あなたと出会ったあの日、あの時、あの場所は
Anata to deatta ano hi, ano toki, ano basho wa
Ainda assim, as estações continuam a passar sem parar
今だにかからず 季節は止めどなく幾度も巡り来るのに
Imadani kakarazu kisetsu wa tomedonaku ikudo mo megurikuru noni
A pessoa que me abraçou não era você
抱き寄せて包んだ人はあなたじゃなく
Dakiyosete tsutsunda hito wa anata janaku
A quem eu procurava, onde será que está agora?
求めていた君 今どこで包まれているのか
Motometeita kimi ima doko de tsutsumareteirunoka
Você, do jeito que eu te vejo, como naquela época, tá bom
僕に映るあの時のままの君でいい
Boku ni utsuru ano toki no mama no kimi de ii
Se assim for, não vou mais te tocar
そうできたら もう君には触れない
Sou dekitara mou kimi niwa furenai

Amava demais, uma imagem sua imóvel
愛しすぎた 動かぬ一枚の君を
Aishisugita ugokanu ichimai no kimi wo
Desejando demais, a mentira que nunca parava
求めすぎて 絶え間なくついていた嘘
Motomesugite taemanaku tsuiteita uso

Te observando de longe, um amor impossível
遠くから見つめる 叶わぬ恋心
Tooku kara mitsumeru kanawanu koigokoro
Em algum momento, acabei te machucando
いつしか君を傷つけた
Itsushika kimi wo kizutsuketa

Anseio pelo seu amor
Long for your love
Long for your love

A pessoa que me abraçou não era você
抱き寄せて包んだ人はあなたじゃなく
Dakiyosete tsutsunda hito wa anata janaku
A quem eu procurava, onde será que está agora?
求めていた君 今どこで包まれているのか
Motometeita kimi ima doko de tsutsumareteirunoka
Você, do jeito que eu te vejo, como naquela época, tá bom
僕に映るあの時のままの君でいい
Boku ni utsuru ano toki no mama no kimi de ii
Se assim for, não vou mais te tocar
そうできたら もう君には触れない
Sou dekitara mou kimi niwa furenai

Ah, desejei demais por você e acabei ferindo meu coração
Ah 動かぬ君を求めすぎて心傷つけた
Ah ugokanu kimi wo motomesugite kokoro kizutsuketa
Desde o começo, era uma admiração
初めから憧れのつもりが
Hajime kara akogare no tsumori ga
"A luz rouba para Jesus"
"Brightness steal for Jesus
"Brightness steal for Jesus"