True Love

Amor Verdadeiro

True Love

Amor Verdadeiro, agora sob o céu de agosto
True Love みあげたのははちがつのそら
True Love miageta nowa hachigatsu no sora
Palavras se foram, como um azul eterno
ことばさえなくしたほどのえいえんのBlue
Kotoba sae nakushita hodo no eien no Blue
Por que quem ama demais acaba se tornando fraco?
あいしすぎるとなぜひとはよわくなるの
Aishisugiru to naze hito wa yowaku naru no
No instante em que fechei os olhos, ah, o verão se foi
めをふせたしゅんかんあなつがきえた
Me wo fuseta shunkan ah natsu ga kieta

Nunca mais, nunca mais, não podemos nos encontrar em agosto
にどとないにどとあえないはちがつと
Nido to nai nido to aenai hachigatsu to
Eu sabia disso, mas soltei a minha mão
わかってたのにてばなしたぼくのせいさ
Wakatteta noni tebanashita boku no seisa
Até o fim, eu me refletia nos seus olhos
さいごまできみのひとみにうつってた
Saigo made kimi no hitomi ni utsutteta
Perdi o brilho do verão e percebi o Amor Verdadeiro
なつのきらめきうしなってきづいたTrue Love
Natsu no kirameki ushinatte kizuita True Love

Uma lágrima brilha no céu
ひとつそらにひかるなみだのPIASU
Hitotsu sora ni hikaru namida no PIASU
Olhei para trás e seu olhar era tão gentil
ふりむいたきみのまなざしやさしすぎたよ
Furimuita kimi no manazashi yasashisugita yo
Por que as pessoas que são importantes acabam se machucando?
たいせつなひとほどなぜかきずつけてる
Taisetsu na hito hodo naze ka kizutsuketeru
Um coração traiçoeiro, ah, não me perdoe
うらはらなこころをあゆるさないで
Urahara na kokoro wo ah yurusanaide

Não era um sonho, nunca foi um sonho, só você
ゆめじゃないゆめじゃなかったきみだけを
Yume janai yumejanakatta kimi dake wo
Eu queria te abraçar, não era mentira
だきしめたかったほんとうはうそじゃないさ
Dakishimetakatta hontou wa uso janai sa
O céu congelado de agosto eu estou observando
はちがつのこおりつくそらみつめてる
Hachigatsu no kooritsuku sora mitsumeteru
Agora eu procuro por você, aquele verão é o Amor Verdadeiro
いまもさがすよあのなつのきみこそTrue Love
Imamo sagasu yo ano natsu no kimikoso True Love

Por que quem ama demais acaba se tornando fraco?
あいしすぎるとなぜひとはよわくなるの
Aishisugiru to naze hito wa yowaku naru no
No instante em que fechei os olhos, ah, o verão se foi
めをふせたしゅんかんあなつがきえた
Me wo fuseta shunkan ah natsu ga kieta

Nunca mais, nunca mais, não podemos nos encontrar em agosto
にどとないにどとあえないはちがつと
Nido to nai nido to aenai hachigatsu to
Eu sabia disso, mas soltei a minha mão
わかってたのにてばなしたぼくのせいさ
Wakatteta noni tebanashita boku no seisa
Até o fim, eu me refletia nos seus olhos
さいごまできみのひとみにうつってた
Saigo made kimi no hitomi ni utsutteta
Perdi o brilho do verão e percebi o Amor Verdadeiro
なつのきらめきうしなってきづいたTrue Love
Natsu no kirameki ushinatte kizuita True Love