CALLEJERO BALÓN

BOLA DE RUA

CALLEJERO BALÓN

Nas ruas, onde o Sol brinca de pintorEn las calles, donde el Sol juega al pintor
Bola de Rua, um sonho com saborCallejero Balón, un sueño con sabor
Crianças descalças, risos ao ventoNiños descalzos, risas al viento
Com bolas gastas, sonhos em movimentoCon balones gastados, sueños en movimiento

Os becos são campos, o asfalto é testemunhaLos callejones son canchas, el asfalto es testigo
Da magia em cada drible, uma arte infinitaDe la magia en cada regate, un arte infinito
O futebol nas veias, paixão sem controleEl fútbol en las venas, pasión sin control
Bola de Rua, pulsando no coraçãoCallejero Balón, latiendo en el corazón

Bola de Rua, na esquina da vidaCallejero Balón, en la esquina de la vida
Onde o asfalto é estádio e a rua é compartilhadaDonde el asfalto es estadio y la calle es compartida
Pés descalços, corações na mãoPies descalzos, corazones en la mano
Na rua, o bairro é o irmãoEn la calle, el barrio es el hermano

Esquinas que são gols, paredes aliadasEsquinas que son arcos, paredes aliadas
Em cada partida, histórias são contadasEn cada partido, historias son narradas
O pavimento é tela, de gols e quedasEl pavimento es lienzo, de goles y caídas
No jogo de rua, as tristezas são esquecidasEn el juego callejero, las penas se olvidan

Sonhos se elevando como balões ao ventoSueños elevándose como globos al viento
Cada gol é um grito, um fervor sem tempoCada gol es un grito, un fervor sin tiempo
Na rua, habilidade é a rainhaEn la calle, destreza es la reina
E a humildade, em cada passe, se entrelaçaY la humildad, en cada pase, se entreteje

Bola de Rua, na esquina da vidaCallejero Balón, en la esquina de la vida
Onde o asfalto é estádio e a rua é compartilhadaDonde el asfalto es estadio y la calle es compartida
Pés descalços, corações na mãoPies descalzos, corazones en la mano
Na rua, o bairro é o irmãoEn la calle, el barrio es el hermano

No crepúsculo de jogos intermináveisEn el crepúsculo de juegos interminables
Se tece a memória de feitos inesquecíveisSe teje la memoria de hazañas inolvidables
Com suor e risos de vitóriaCon sudor y risas de victoria
Nas ruas, o futebol é a melhor históriaEn las calles, el fútbol es la mejor historia

Entre grafites e murmúrios da cidadeEntre grafitis y murmullos de la ciudad
Ecoa o gol, felicidadeResuena el eco de un gol, felicidad
O asfalto testemunha do talento de ruaEl asfalto testigo del talento callejero
Onde cada drible é um verso sinceroDonde cada regate es un verso sincero

Em cada esquina, uma luta compartilhadaEn cada esquina, una lucha compartida
A rivalidade é amiga entrelaçadaLa rivalidad es amiga entretejida
Porque no futebol de rua se entendePorque en el fútbol de las calles se entiende
Que além do jogo, a amizade se prendeQue más allá del juego, la amistad se prende

Bola de Rua, na esquina da vidaCallejero Balón, en la esquina de la vida
Onde o asfalto é estádio e a rua é compartilhadaDonde el asfalto es estadio y la calle es compartida
Pés descalços, corações na mãoPies descalzos, corazones en la mano
Na rua, o bairro é o irmãoEn la calle, el barrio es el hermano

Assim em cada rua, a paixão ressoaAsí en cada calle, la pasión resuena
Bola de Rua, a vida se organizaCallejero Balón, la vida se ordena
Com a bola como guia, sonhos se revelamCon la pelota como guía, sueños se revelan
No jogo simples, onde a alma brilhaEn el juego simple, donde el alma destella