The Misery

A miséria

The Misery

Evacuar minha vida, evacuar a vida após a morteEvacuate my life, evacuate the afterlife
É muito pior quando você sente um cheiroIt's so much worse when you smell a smell
Você sabe tão bem, mesmo assimYou know so well, even so
Não sei o que te dizerI don't know what to say to you
Eu tento falarI try to speak
Mas você começa a torcer minhas palavras novamenteBut you start twisting my words again
O medo de enfrentar outro diaThe dread of facing another day
Tudo é tão pretoEverything is so black

Eu vivo uma vida de solidão, cheia de dorI live a life of loneliness, filled with pain
Vivendo a vida sem nadaLiving life with nothing
Rodeado de consternação, vergonha impensávelSurrounded by dismay, unthinkable shame

Eu vou correr e vou me esconderI will run and I will hide
Toda a dor que ela sentiu por dentroAll the pain she felt inside
Eu quero gritar, eu quero chorarI want to scream, I want to cry
Por que não posso deixá-la morrer?Why can't I let her die?

Deixe ela morrer!Let her die!

Não sei o que te dizerI don't know what to say to you
Eu tento falarI try to speak
Mas você começa a torcer minhas palavras novamenteBut you start twisting my words again
O medo de enfrentar outro diaThe dread of facing another day
Tudo é tão pretoEverything is so black

Estou perdido na vida, você me perdeu, eu vou correr e me esconderI'm lost in life, you've lost me, I'll run and hide
Longe de todos os seus enganos e mentirasAway from all your deceit and lies
Me esqueça uma vez, mas não me esqueça duas vezesForget me once, but don't forget me twice
Quem é esse que você quer que eu seja?Who is this that you want me to be?

Quem é que você quer que eu seja?Who is it that you want me to be?

Tarde da noite pensando, sem piscar, estou afundandoLate night thinking, not blinking, I'm sinking
Repensando minha escolha de palavrasRe-thinking my choice of words
É tão absurdoIt's so absurd

Descrença, na reencarnação de AfroditeDisbelief, in the reincarnation of Aphrodite
Amor falecido, você me enterra em tristezaLove deceased, you bury me in sorrow
Levei seu coração comigoI took your heart with me
Eu durmo sob o solo, bem abaixo das árvoresI sleep beneath the soil, deep below the trees
Cego pelas lágrimasBlinded by tears
Meus lábios estão entrelaçadosMy lips are laced together
Eles não podem ser despedaçadosThey can't be torn apart

Eu não quero voltarI don't want to go back
Para a vida que eu estava vivendo antesTo the life I was living before

Nunca mais vou ver o sol!I will never see the Sun again!
Foda-se (!) Nesta vida!Fuck (!) this life!
Foda-se (!) Nesta vida!Fuck (!) this life!

Evacuar minha vida, evacuar a vida após a morteEvacuate my life, evacuate the afterlife
É muito pior quando você cheiraIt's so much worse when you smell
Um cheiro que você conhece tão bem, mesmo assimA smell you know so well, even so
Isso vai acabarThis will end