This Is the End

Este É o Fim

This Is the End

Correndo como um cão, nunca fazendo conexões,Running like a dog never making connections,
Mantenha a sua história se eles perguntarem,keep your story straight if they question you,
Tente separar o sentimento da verdade.try to separate the feeling from the truth.
Você é puxado em várias direções, nunca é uma aposta.You're pulled in many directions, it's never a gamble.
Baixo risco, baixa recompensa, amor é tudo que você precisa.Low risk low reward love is all you need.
Mas você acha que poderia ir embora tão limpo?But did you think that you could walk away so clean?
No entanto, você está olhando para outro teto estranho de novo,Yet you're staring at another strange ceiling again,
Embora você tenha jurado que ia ficar em casa lendo,though you swore you'd stay home and read,
Imaginando quando seria certo sair, aí você se vestiria.wondering when it is alright to leave, so you just get dressed.
A porta se fecha atrás de você, o sol levanta a cabeça,The door shuts behind you, the sun rears its head,
Você corre para o seu carro através do orvalho da manhã fria,you race to your car through the cold morning dew,
Um pouco irritada e confusa - ela não parece se importar,slightly annoyed and confused - she didn't seem to mind,
Você não passou a noite.you didn't spend the night.

Este é o fim,This is the end,
Eu vi isso acontecer antes de irmos para a cama,though I saw it coming before we went to bed,
Não, eu nunca poderia ser o cara certo para você.no I never could be the one for you.
Este é o fim,This is the end,
Embora eu tenha visto isso acontecer antes de começarmosthought I saw it coming before we started and
Ninguém vai se machucar aqui.no one's going to be broken-hearted here.

Olhando fixamente para a frente e nunca à procura de respostas,Staring straight ahead and never looking for answers,
Ficar para baixo é um grande disfarce.dumb yourself down it's a great disguise.
Tente separar omissões de mentiras.Try to separate omissions from the lies.
Com baixas expectativas, ninguém fica mal,With low expectations then nobody's letdown,
Sem longas conversas e sem avarias no caminho.no long talks and no breakdowns in the way.
Mas não é isso que faz valer a pena mesmo?But isn't that what makes it worthwhile anyway?
Agora você está pressionada contra alguém que você nem gosta,Now you're pressed against somebody who you don't even like,
Embora eles sejam lindos e vão passar o tempo,though they're cute and they'll pass the time,
Beijando seu pescoço e não a sua boca,kissing around their neck and not their mouth,
Para que eles não te olhem nos olhos.so they don't look in your eyes.
Você deita exausta e cheia de dúvidas,You lie down exhausted and riddled with doubt,
Então espera até que eles estejam dormindo e desloca-se para a porta,then wait 'til they're sleeping and sneak towards the door,
Tomando cuidado para não fazer barulho em todo o piso de madeira rangente...careful not to make a noise across the creaky wood floors...
Eles não estão tão frios quanto os seus.They're not as cold as yours.

Este é o fim,This is the end,
Eu vi isso acontecer antes de irmos para a cama,though I saw it coming before we went to bed,
Não, eu nunca poderia ser o cara certo para você.no I never could be the one for you.
Este é o fim,This is the end,
Embora eu tenha visto isso acontecer antes de começarmosthought I saw it coming before we started and
Ninguém vai se machucar aqui.no one's going to be broken-hearted here.

Este é o fim,This is the end,
Eu vi isso acontecer antes de irmos para a cama,though I saw it coming before we went to bed,
Não, eu nunca poderia ser o cara certo para você.no I never could be the one for you.
Este é o fim,This is the end,
Embora eu tenha visto isso acontecer antes de começarmosthought I saw it coming before we started and
Ninguém vai se machucar aqui.no one's going to be broken-hearted here.

Este é o fim,This is the end,
Eu vi isso acontecer antes de irmos para a cama,though I saw it coming before we went to bed,
Não, eu nunca poderia ser o cara certo para você.no I never could be the one for you.
Este é o fim,This is the end,
Embora eu tenha visto isso acontecer antes de começarmosthought I saw it coming before we started and
Ninguém vai se machucar aqui.no one's going to be broken-hearted here.