A Hundred Kisses

Uma Centena de Beijos

A Hundred Kisses

Sacuda a chuva e se seque
Shake off the rain and dry off
E venha pra dentro essa noite
And come inside tonight
Você não tem que estar sozinho
You don't have to be alone
Você não tem que estar sozinho, amor
You don't have to be, love
Você tem a face mais linda que eu jamais vi
You've got the prettiest face that I ever did see
Com olhos tão tristes
With eyes so sad
Como músicas que eu juro que reconheço
Like songs I swear I've known

E eu peço a deus que você não esteja fingindo
And I hope to God that you're not pretending
Porque se você estiver, eu juro que não sei
Cause if you are I swear I don't know
o que vou fazer.
What I'm gonna do

Mas eu prometo que vou ser bom pra você,
But I promise you that I'll be good to you
Se você prometer que vai tentar me amar também
If you promise that you'll try to love me too
de alguma forma.
Somehow

Eu roubaria uma centena de beijos
(Chorus)
Antes de você dizer adeus
I'd steal a hundred kisses
E então faria cem desejos
Before you'd say goodbye
Em nosso nome
And then make a hundred wishes
Porque o que nós temos é segredo
In the name of you and I
Então não deixe ninguém saber
Cause what we have is secret
O passado não pode ficar entre a gente
So don't let no one know
Se juntos o deixarmos ir
The past can't come between us if we both just let it go
Hoje é o dia perfeito
Today's the perfect day
Hoje é o dia que eu vou dizer a você
Today's the day I tell you, oh
Se você alguma vez for embora
If you ever walk away
Então eu morreria bem aqui por você
Then I would die right there for you

Me dê cada respiração sua e me prometa seu mundo
Give me your every breath and promise me your world
Eu não peço por muito mais
I don't ask for much at all
Tudo o que eu quero é o que você tem
All I want is all you've got
Poderia ser você aquela garota
Could you be that girl
Você está pensando em mim
Are you thinking of me
ou teria eu projetado todas as minhas esperanças em você
Or have I projected all of my hopes on you

E eu sei que haverão noites preenchidas com lágrimas
And I know there'll be nights filled with tears
Eu sei que haverão lutas e medos
I know that there'll be fights and fears
Mas isso faz parte também
But that's a part of it too

Então você acha que eu tenho a menor chance de ser
So do you think I have the slightest chance to be
Tudo pra você
Everything to you
Porque você significa tudo pra mim
Cause you mean everything to me

(Refrão)
(Chorus)
Eu roubaria uma centena de beijos
I'd steal a hundred kisses
antes de você dizer adeus
Before you'd say goodbye
E então faria cem desejos
And then make a hundred wishes
em nosso nome
In the name of you and I
Porque o que nós temos é segredo
Cause what we have is secret
Então não deixe ninguém saber
So don't let no one know
O passado não pode ficar entre a gente
The past can't come between us if we both just let it go
Se juntos o deixarmos ir
Today's the perfect day
Hoje é o dia perfeito
Today's the day I tell you, oh
Hoje é o dia que eu vou dizer a você
If you ever walk away
Se você alguma vez for embora
Then I would die right there for you
Então eu morreria bem aqui por você
For you