Llegar Hasta El Final

Chegar ao fim

Llegar Hasta El Final

A única maneira é chegar ao fim
La única forma es llegar hasta el final

Não há maior punição do que abandonar seu destino
No hay mayor castigo que abandonar tu destino
Menosprezando seu presente e torcendo seu próprio caminho
Menospreciar tu presente y torcer tu propio camino
Não há pior momento do que esquecer seus sentimentos
No hay peor momento que olvidar tus sentimientos
Não atento aos seus pensamentos, estando sozinho e descontente
No atender tus pensamientos, quedar solo y descontento
Não há maior dor do que ter sido um gigante
No hay dolor más grande que haber sido un gigante
E como a passagem do tempo deixa tudo à parte
Y como el paso del tiempo va dejando todo a parte
Não há nada mais triste do que desejar o que você viveu
No hay cosa más triste que añorar lo que viviste
O que nunca vai voltar, porque você quis assim
Lo que nunca volverá, porque tú así lo quisiste

Não há mulher mais fiel e mais perfeita que minha musa
No hay mujer más fiel y más perfecta que mi musa
Com ela não há ressentimento, censuras ou desculpas
Con ella no hay rencor, reproches ni excusas
Não há homem mais pobre do que aquele que não tem amor
No hay hombre más pobre que el que carece de amor
E ele mora sozinho sem saber sobre uma mulher e seu calor
Y vive solo sin saber de una mujer y su calor
Não há verdade mais verdadeira do que a que seus olhos gritam
No hay verdad más cierta que la que gritan tus ojos
Quando sua boca fecha e sela seus lábios vermelhos
Cuando tu boca se cierra y sella tus labios rojos
Não há beijo mais mágico e mais trágico que o nosso
No hay beso más mágico y más trágico que el nuestro
Fazer isso aumenta o espaço e o universo
Al hacerlo se dispara el espacio y el universo

Só a verdade
Solo la verdad
É mais forte que aquele mal
Es más fuerte que ese mal
Isso não te deixa pensar
Que no te deja pensar
Isso não dá a você a opção de retornar
Que no te da opción de regresar
E só correr mais uma vez
Y solo una vez más corre
E não olhe para trás
Y no mires atrás
Lembre-se de continuar
Recuerda que continuar
É a única maneira de chegar ao fim
Es la única forma de llegar hasta el final

Não há final mais feliz do que aquele que traz amizade
No hay final más feliz que el que brinda amistad
Ele se lembra com alegria e aceita sem mais delongas
Lo recuerda contento y lo acepta sin más
Não há um começo exato
No hay principio exacto
Promessas ou convênios
Promesas ni pactos
Elogios que afundaram no mar como aquele navio
Cumplidos que se hundieron bajo el mar como aquel barco
Desconhecido parece em um domingo de março
Miradas desconocidas un domingo de marzo
Memórias e detalhes na gaveta do meu quarto
Recuerdos y detalles en el cajón de mi cuarto
Corações blindados afetados por um ataque cardíaco ao pensar
Corazones blindados afectados de un infarto al pensar
Que eles eram imunes à dor deste elenco
Que eran inmunes al dolor de este reparto
Ainda te imagino aqui ao meu lado e sabe quando?
Te sigo imaginando aquí a mi lado y ¿sabes cuándo?
Ouça esta música e você entenderá o que está acontecendo
Escucha esta canción y entenderás que está pasando
Somos contradições que o tempo está murchando
Somos contradicciones que el tiempo va marchitando
E enquanto eu me lembro de você
Y mientras yo te recuerdo
Você já está me esquecendo
Tú ya me vas olvidando
Nem sempre somos sãos
No siempre somos cuerdos
Às vezes fico louco, talvez exija muito me oferecendo tão pouco
A veces soy un loco, tal vez exijo mucho ofreciendo yo tan poco
Eu nunca soube de nada além de fazer músicas
Nunca supe nada más allá de hacer canciones
Bem, o resto da minha vida fala de um coração partido
Pues el resto de mi vida relata un corazón roto

Só a verdade
Solo la verdad
É mais forte que aquele mal
Es más fuerte que ese mal
Isso não te deixa pensar
Que no te deja pensar
Isso não dá a você a opção de retornar
Que no te da opción de regresar
E só correr mais uma vez
Y solo una vez más corre
E não olhe para trás
Y no mires atrás
Lembre-se de continuar
Recuerda que continuar
É a única maneira de chegar ao fim
Es la única forma de llegar hasta el final

Me sinto exausto e a verdade
Me siento agotado y la verdad
Eu noto o fim se aproximando
Noto como se acerca el final
Muitos anos sem encontrar
Demasiados años sin encontrar
A solução para um sonho que se foi
La solución a un sueño que ya no está
Eu tento ser forte e continuar
Trato de ser fuerte y continuar
Eu fecho meus olhos e começo de novo
Cierro los ojos y vuelvo a empezar
Cada sinal é um passo à frente
Cada señal es un paso adelante
E o antes não importa, não olhe para trás
Y el antes no importa, no mires atrás

Não há nada mais valioso do que sentir que ainda está vivo
No hay nada más valioso que sentir que sigues vivo
Nesta vida inerente, poucos são as testemunhas
En esta vida inherte pocos son los testigos
Não avance com seus passos, corra com seu batimento cardíaco
No avances con tus pasos, corre con tus latidos
E se você luta pelos seus sonhos, que diferença faz se machucar
Y si luchas por tus sueños, qué más da quedar herido
Não há ser mais humilde do que quem mostra inocência
No hay ser más humilde que ese que muestra inocencia
Nenhum homem mais orgulhoso do que aquele que mostra indiferença
Ni hombre más soberbio que el que muestra indiferencia
Não há tristeza maior do que sentir a ausência
No hay tristeza más grande que la de sentir la ausencia
De alguém que você amou e te fez bem com sua presença
De alguien a quien amaste y te hizo bien con su presencia

Não há ferida maior do que promessas perdidas
No hay mayor herida que las promesas perdidas
Palavras que prendem e distorcem sua autoestima
Palabras que se clavan y retuercen tu autoestima
Mentira após mentira defendeu a incerteza
Mentira tras mentira defendida siendo incierto
Orgulho e arrogância desgastam a saliva
Orgullo y prepotencia van desgastando saliva
Não há morte mais rápida do que aquela que você não merece
No hay muerte más pronta que la que no se merece
Nenhuma vida é mais vazia do que aquela que cresce atrás do relógio
Ni vida más vacía la que tras el reloj crece
Nenhum amor mais verdadeiro do que aquele que nos abala
Ni amor más verdadero que ese que nos estremece
Nem agonia mais terrível do que a que resta
Ni agonía más terrible que aquella que permanece

Só a verdade
Solo la verdad
É mais forte que aquele mal
Es más fuerte que ese mal
Isso não te deixa pensar
Que no te deja pensar
Isso não dá a você a opção de retornar
Que no te da opción de regresar
E só correr mais uma vez
Y solo una vez más corre
E não olhe para trás
Y no mires atrás
Lembre-se de continuar
Recuerda que continuar
É a única maneira de chegar ao fim
Es la única forma de llegar hasta el final

Não há nada mais bonito do que ser fiel e transparente
No hay nada más bonito que ser fiel y transparente
Ficar ao lado da mulher que você escolheu
Permanecer al lado de la mujer que elegiste
Deixe de lado o indiferente promíscuo
Dejar ya de costado lo promiscuo indiferente
E ame sua esposa toda vez que ela estiver triste
Y amar a tu mujer cada vez que se muestre triste
Não há mulher mais bonita do que aquela que seus olhos veem
No hay mujer más bella que la que tus ojos miren
Mas só quando sua mente física esquece
Pero solo cuando tu mente del físico se olvide
Não há amor mais puro do que aquele que sua mãe lhe dá
No hay amor más puro que el que tú mama te da
Ela te ama e te perdoa e não abandona sua amizade
Ella ama y te perdona y no abandona tu amistad