Try Mirai

Tente o Futuro

Try Mirai

Eu tentei olhar para trás na minha vida até agora
ふりかえってみた これまでの人生
furi kaette mita kore made no jinsei
A esperança e o desespero ressurgem
よみがえってくる 希望や挫折が
yomigaette kuru kibou ya zasetsu ga
Escolhas que fizemos até agora
えらびぬいてきた これまでの選択肢
erabinuite kita kore made no sentakushi
'Foi um erro?'
まちがいなんですか
"machigai nandesu ka"
Ainda não entendo
いまはまだわからない
ima wa mada wakaranai
Não entendo
わからないよ
wakaranai yo
Mas quero acreditar
でも信じたい
demo shinjitai
Quero acreditar
信じたいんだよ
shinjitai nda yo

Certamente corremos, corremos
きっと走って 走って
kitto hashitte hashitte
Corremos e nos preocupamos
走って悩んで
hashitte nayande
As respostas certamente estão logo ali
答えはきっとその先で
kotae wa kitto sono saki de
Porque estão nos esperando direitinho
ぼくらをちゃんと待っているから
bokura wo chanto matteiru kara
Lutando, lutando
もがいてもがいて
mogaite mogaite
Lutando pelo futuro
もがいて未来へ
mogaite mirai e
Com certeza estamos dando um passo à frente
たしかに一歩進んでる
tashikani ippo susunderu
O mundo está logo ali
世界はもうすぐそこまで
sekai wa mousugu soko made

O arrependimento daquele momento que guardei
しまいこんでいた あのときの後悔
shimaikondeita ano toki no koukai
Não consegui dizer meus verdadeiros sentimentos
いえなかったんだ ほんとの気持ちを
ienakattanda honto no kimochi wo
Perdido no meu estado atual
みうしなっていた いまぼくの現在地
miushinatteita ima boku no genzaichi
'Estou atrasado?'
ておくれなんですか
"teokure nandesu ka"
Ainda não é tarde
いまならまだ遅くない
imanara mada osokunai
Tarde demais não
おそくはないと
osoku wa naito
Quero acreditar
信じたい
shinjitai
Quero acreditar
信じていたい
shinjiteitai

A tristeza que ultrapassamos
かなしみだって 越えてきた
kanashimi datte koete kita
Milagres já estão acontecendo
奇跡はもう起きているから
kiseki wa mou okiteiru kara
Avance mais, até mais longe
すすめよ もっと遠くまで
susume yo motto tooku made
Ninguém pode ir para um mundo assim
だれもよ そうできない世界へ
dare mo yo sou dekinai sekai e

Corremos, corremos
走って 走って
hashitte hashitte
Corremos e nos preocupamos
走って悩んで
hashitte nayande
As respostas certamente estão logo ali
答えはきっとその先で
kotae wa kitto sono saki de
Porque estão nos esperando direitinho
ぼくらをちゃんと待っているから
bokura wo chanto matteiru kara
Lutando, lutando
もがいてもがいて
mogaite mogaite
Lutando pelo futuro
もがいて未来へ
mogaite mirai e
Com certeza estamos percebendo
ぼくらはきっと気づいてる
bokura wa kitto kizuiteru
A vida é um tesouro, por isso
人生は宝物だから
jinsei wa takara mono dakara