Loverboy

Menino amante

Loverboy

Estou batendo no vidro, amante
I am tapping on the glass, loverboy
Estou segurando rápido, amante
I am holding fast, loverboy
Porque eu sempre seria o único a dizer
'Cause I would always be the one to say
Que você seria o único a se afastar
That you would be the one to walk away
E deixe-me na minha mente viciosa e hiperativa
And leave me to my vicious, overactive mind
Mas há um tipo definidor de calma
But there is a defining kind of calm
Para ser tido quando você está errado
To be had when you are wrong
E todos os meus amigos acham engraçado quando estou certo
And all of my friends think it's funny when I'm right

Mas eu não estou sozinho, apenas estou sozinho
But I'm not lonely I'm just alone
E eu não sou seu bebê; Eu só quero ir para casa
And I'm not your baby; I just want to go home
Mas o que está me esperando lá?
But what is waiting for me there?
Minhas paredes, minha TV e meu chão da cozinha
My walls, my TV and my kitchen floor
Ah, eu prefiro ouvir o resto da música
Oh, I'd rather listen to the rest of the song

Estou perdendo a noção do meu tempo
I am losing track of all of my time
E sinto a necessidade de me desculpar
And I feel the need to apologize
Porque isso é uma ode a algo real
'Cause this is an ode to something real
Ou algo que eu esqueci de sentir
Or something that I forgot to feel
E eu não sinto falta de me sentir como se não me importasse
And I don't miss feeling like I didn't care
Porque tudo o que posso fazer é tentar entender
'Cause all I can do is try to understand
Onde eu quero estar quando terminar
Where I want to be when it ends
E se não o fizer agora, tenho certeza que vou descobrir
And if I don't right now, I'm sure I'll figure it out

Mas eu não estou sozinho, apenas estou sozinho
But I'm not lonely I'm just alone
E eu não sou seu bebê; Eu só quero ir para casa
And I'm not your baby; I just want to go home
Mas o que está me esperando lá?
But what is waiting for me there?
Minhas paredes, minha TV e meu chão da cozinha
My walls, my TV and my kitchen floor
Ah, eu prefiro ouvir o resto da música
Oh, I'd rather listen to the rest of the song

Eu acho que isso está crescendo
I guess that this is growing up
Quem sabia que você tinha que pensar nisso tudo de uma vez?
Who knew you had to think about it all at once?
Oh, eu me sinto tão louco
Oh, I feel so crazy
Quando eles dizem: Baby
When they say: Baby
Você precisa saber para onde está indo
You gotta know just where you're goin'
Alguém sabe?
Does anyone know?
Então, como eu devo saber?
So, how should I know?
Eu tenho sido tão cuidadoso toda a minha vida
I've been so careful all my life

Mas eu não estou sozinho, apenas estou sozinho
But I'm not lonely I'm just alone
E eu não sou seu bebê; Eu só quero ir para casa
And I'm not your baby; I just want to go home
E eu realmente gosto dessa banda
And I really like this band
Mas se eu for embora, nunca mais os verei
But if I leave, I'll never see them again
E o que está me esperando em casa?
And what is waiting for me at home?
Minhas paredes, minha TV e meu chão da cozinha
My walls, my TV and my kitchen floor
Oh, eu prefiro ouvir a música toda
Oh, I'd rather listen to the whole damn song