Grey Lining

Lado Cinza

Grey Lining

Essa casa tá tão limpa; mesas de vidro com revistas novas espalhadas. Posso ficar uma semana?This house is so clean; glass tables spread with new magazines. Can I stay for a week?
Você pode me expulsar quando eu quebrar algo. Do quarto de hóspedes eu vejo seu jardim se estender, é como oceanos de verde. A empregada me chama pra tomar chá e os azulejos mostram cenas do Mediterrâneo. E tudo isso foi somado, disposto pra que uma vida possa se apoiar, então, por favor, não mencione isso. Ninguém quer ouvir essa merda. Toda noite nos meus sonhos eu pego estatuetas de vidro de uma prateleira no corredor. Cada peça delicada, quando eu pego, não consegue evitar de cair. Eu não consigo segurar nada, todas as máquinas, roupas e carros simplesmente desmoronam e quebram quando tocam minha mão, porque eu sinto que estou segurando a mão que os fez assim. Mas essa casa é linda, você poderia viver longas vidas aqui. Por favor, não seja tão certinha. Ninguém quer ouvir essa merda.You can kick me out when I break something. From the guest room I see your garden stretch out, it's like oceans of green. The maid calls me for tea and the tiles depict Mediterranean scenes. And it's all been added up, laid so a life can lean on it, so please don't bring that up. No one wants to hear that shit. Every night in my dreams I lift glass figurines from a shelf in the hall. Each delicate piece, when I pick it up it just can't help but fall. I can't hold anything, all machines, clothes and cars they just crumble and break when they touch my hand, cause I feel like I'm holding the hand that made them that way. But this house is beautiful you cold live long lives in it. Please don't be so dutiful. No one wants to hear that shit.